Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 30 kwietnia 2010

Dla Mamy / For Mamma

Tak, dopiero co było Boże Narodzenie, a tu już Dzień Matki za pasem O.O Na wypadek więc, gdybym nie zauważyła upływu czasu, zrobiłam karteczkę na zapas. Karteczka wielofunkcyjna, bo i dla Mamy, i do mapki Ibiska, i do palety #3 w The Color Room.
Wycinana ramka od Kobens :-**


Yeah, it seems Christams was yesterday and here's the Mother's Day coming! In case I didn't notice the flow of time this month, I made a card for Mamma, in advance. It's a multifunctional card: for my Mum, according to Ibisek's map and the Palette #3 at the Color Room.
The diecut frame from Kobens :-*



A teraz z zupełnie innej beczki:

Wersal wg Kuby:
- Kuba, czy ty chcesz dostać lanie?!
- Nie, dziękuję.

Wersal wg Filipa:
- Kuba, daj mi smoka.
Kuba z uśmiechem:
- Zapomniałeś magicznego słowa!
Filip (po chwili namysłu): - Daj mi niebieskiego smoka!

Życzę wszystkim udanego słonecznego długiego weekendu!!
Happy weekend everyone!

środa, 28 kwietnia 2010

Lazurowy wulkan / An Azure Volcano

Błękit i kolory lawy - taki zestaw kolorystyczny zaserwowała Ki w Piaskownicy. Nietrudno się domyślić, że dla mnie to mieszanka wybuchowa ;-)) Postanowiłam więc skupić się na błękicie, a pozostałe kolory ująć w roli dodatków - i tak powstał kolejny przepiśnik z cudownymi Mumowymi papierami.

Azure and the colours of lava - that's the colour set served by Ki at Piaskownica. As you can easily guess, for me it's an... erupting combination ;-) So I decided to focus on blue and use the rest of the colours as merely additions  - and here's the story of another recipe book with gorgeous Muma papers.


Magnolie jak zwykle kolorowana Distressami.
The Magnolia stamps coloured with Distress inks.

wtorek, 27 kwietnia 2010

Bez okazji / On No-Occassion :-)

...kopertówka. Ot tak, bo długo nie robiłam. Żeby sobie przypomnieć, dlaczego długo nie robiłam (składanie i szycie!!!!!!!!!!!!!!) :-D
...an envelope card. Just because I haven't made it for a long time. And to remind myself why I haven't made it for a long time (folding & sewing!!) {lol}


niedziela, 25 kwietnia 2010

Łapy precz / Stay Away

...od mojej hulajnogi.
...from my scooter.

W zeszłe wakacje, w czasie pobytu u Gosi i Ani, Filip dorwał hulajnogę dziewczyn. I od tej pory zaczął się problem, jak obdzielić czwórkę dzieci jedną hulajnogą ;-)))
Last summer, when we stayed at Gosia&Ania's, Filip grabbed the girls' scooter. And from then on we faced a problem how to share one scooter among four kids :-)



I muszę się pochwalić, że wreszcie Matte Accents wyszły mi matowe! Wystarczyło dobrze wstrząsnąć buteleczką... Niestety sepia nadal różowa...
I'm so proud of myself - I got the mat effect with Matte Accents at last! It was enough just to shake the bottle well... Unfortunately the sepia's still pink...


Kompozycja LOsa wg kwietniowej mapki Primy.
LO created according to April BAP by Prima.

sobota, 24 kwietnia 2010

Czekolada dla służby zdrowia / Chocolate for Health Service

Czyli kartki dla Craft4You , zrobione dawno, ale z powodu żałoby narodowej nie publikowane.
I.e. cards I made for Craft4You, not published before because of the national mourning.

- z okazji Dnia Czekolady, że specjalnym pozdrowieniem dla Mamuty :-)
on the Chocolate Day, with a special greeting for Mamuta :-)



- i Dnia Służby Zdrowia (jakże bliskiej sercu memu ;-)))
- and for the Health Service (so close to my heart ;-))) Day:




Na zdrowie, i smacznego :-))
Here's for your health, and bon appétit!

Dziewczyny, miło się było z Wami spotkać - do następnego razu! :-***

piątek, 23 kwietnia 2010

Ślubnie i anielsko / An Angel Wedding Card

Z użyciem moich pierwszych, upolowanych jeszcze na forum stempli Primy. Na ślub kuzyna męża.
The card I made using my very first Prima stamps I managed to get in times of forum hunting ;-) For my husband's cousin's wedding.



 Stemplowane StazOnem na okładce do bindowania.
Stamped with StazOn on a clear binding cover.

 


Duża różyczka psikana Glimmer Mist i brokatowana.
The big rose sprayed with Glimmer Mist and accented with glitter.




Zepsułam aparat, lepsze fotki podmienię jak tylko będzie to możliwe....
I broke down my camera, I'll post better photos as soon as possible.

środa, 21 kwietnia 2010

Zielono mi / Green At Heart

Rosaliaa w Piaskownicy wyznaczyła zieleń - dla mnie kojarzącą się przede wszystkim z nadzieją.
Rosaliaa's monochrome challenge at Piaskownica is green - to me it symbolises hope, primarily. The quotation is from the  Psaltar: It is you, O Lord, who are my hope, my trust, O Lord, from my youth. /Ps 71, 5/.




Na zdjęciu Filip latem zeszłego roku. 
I wreszcie spróbowałam przeszywania tekturowych liter :-)))
In the photo - Filip last summer. And I finally tried sewing chipboard letters :-)

poniedziałek, 19 kwietnia 2010

Albumik powitalny / A Welcome Mini-Album

W ramach moich obowiązków projektanckich dla Scrapgalerii powstał albumik powitalny dla Amelki, która w czwartek przyszła na świat. Bazę, papiery, dodatki, kwiatki, stemple i wstążkę można kupić oczywiście w siedzibie Sponsora :-)))

Within my DT duties for Scrapgaleria, I made a welcome album for little Amelka, born last Thursday. Most of the used products available at Scrapgaleria :-)



i kilka zbliżeń :-)
Some close-ups:



Ktoś dotarł do tego miejsca? ;-))
Has anybody reached here? ;-)

niedziela, 18 kwietnia 2010

Różowy bajecznik / A Pink CD Folder

Na zamówienie dla pewnej trzyletniej księżniczki :-)) Obowiązkowo - różowy! Trochę miałam obawy, czy będę umiała tak całkiem różowo, ale z pomocą papierów Daisy D's, Victoriany i Latarniowych ćwieków w krateczkę do kompletu z Magnolią chyba się udało :-)

An ordered folder for a certain three-year-old princess. Obligatorily pink! I wasn't sure whether I'd manage, but I guess I did, with the help of Daisy D's and Victoriana papers, Latarnia's fabric brads coupled with a Magnolia stamp.