Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

sobota, 31 lipca 2010

Mój pierwszy roczek ;-)) Blog Candy



Drodzy moi Tuzaglądacze! 

Dzisiaj właśnie mija pierwsza rocznica mojego pobytu na blogspocie :-)) Długo nękana o przenosiny z bloxa w końcu zebrałam się w sobie i zrobiłam ten ważny krok - i nie żałuję :-) 
Podczas tego roku odwiedziliście mnie ponad 60 tysięcy razy - dziękuję bardzo! Dziękuję za każdy pozostawiony komentarz, za miłe słowa przesłane na maila, za towarzyszenie mi w twórczej przygodzie. Dziękuję!!
Jak na urodziny przystało, stawiam coś słodkiego :-)
Świętuję przez tydzień, a nagrody będą dwie. Wylosowana osoba spośród tych, które zostawią komentarz pod tym postem do północy 07.08, otrzyma wybrany przez siebie przepiśnik:

 taki:



lub taki:



albo taki:



a może taki:


oraz "garstkę" scrapowych przydasiów, wśród których znajdą się papiery, ćwieki, kwiatki, stemplowe odbitki i puncherowe wycinanki :-) - też wedle życzenia :-)

Drugą nagrodę, w postaci przepiśnika zrobionego na życzenie, otrzyma osoba, która w ciągu roku zostawiła tu najwięcej komentarzy :-))

Życzę szczęścia w losowaniu i zapraszam na kolejny wspólny rok :-))

piątek, 30 lipca 2010

Podziękowania dla Rodziców / Thank You Cards for Parents

dla rodziców Państwa Młodych, rzecz jasna :-)) Karty na wzór tej ślubnej "składanki".
for parents of the newlyweds, of course :-) I made the cards following this wedding folding card.

wtorek, 27 lipca 2010

Wakacyjna kopertówka / A Summer Envelope Card

Z papieru pochodzącego z tej samej kolekcji, co folder, zrobiłam kopertówkę ślubną - w nietypowych kolorach, ale za to tak radośnie letnią :-))
To make this wedding envelope card I used the paper from the same collection I used to make the summer folder. It may be something a bit different from what you might expect thinking of a wedding card, but it's so joyfully colourful :-))




Mam nadzieję, że kartka ubarwia Młodym te szaro-bure deszczowe dni :-/
I hope the card colours these dull rainy days we're having :-/

poniedziałek, 26 lipca 2010

Wakacyjny folder / A Summer Photo Folder

Słońce się schowało, więc żeby nie tracić letniego ducha, coś przywołującego ciepłe wspomnienia: folder na wakacyjne zdjęcia, na zamówienie Scrapgalerii. Postanowiłam zrobić coś bardzo, bardzo prostego, żeby nawet przy odrobinie dostępnych materiałów można było zrobić efektowne opakowanie - świetnie sprawdza się jako prezent dla babci, wypróbowane! :-)) Jeśli ktoś jest ciekawy, kurs tutaj :-)
The sun has gone, so in order not to loose the summer feeling, something bringing summer memories back: a vacation photo folder, made within my DT duties for Scrapgaleria. I decided to make something really easy, so that even with little materials available anyone would be able to make such a folder themselves. It makes a great packaging for a gift to a grandma - checked myself! :-) Should anyone be interested - the tutorial is here (in Polish only).


Ponieważ nasze wakacje spędzamy glównie nad morzem - klimat morski :-) Ale oczywiście łatwo zmienić charakter folderu i dopasować go do tematyki zdjęć i okazji.
Since we spend our summer vacation mailnyby the sea, thus the maritime motif of the folder. But of course it's easy to adapt the folder to the theme and occasion :-)

środa, 21 lipca 2010

Ślubne kopertówki / Wedding Envelope Cards

Chociaż zawsze coś mi się przy nich nie udaje (szycie!!), są tak wdzięczne i efektowne, że regularnie do nich powracam. To chyba najbardziej elegancka forma ślubnej kartki.
Though I always mess something up with them (sewing!), they're so charming and impressive that I return to making them on a regular basis :-) I guess they make the most elegant wedding card.

A ostatnio najbardziej do kopertówek pasują mi papiery GCD Studios, zwłaszcza kolekcje Ella Blue i Paris Nights:
Lately, the GCD Studios papers suit me best for envelope cards - particularly Ella Blue and Paris Nights collections.


Biały kwiat w kropki dopasowałam do kolorystki za pomocą Glimmer Mist - od razu nabrał też perłowej poświaty, jak papier :-)
I matched the colour of the white dotted flower with  Glimmer Mist - it also gave it that pearly glow, like the paper :-)

poniedziałek, 19 lipca 2010

Niekoniecznie dla krawcowej / Not Necessarily For A Dressmaker

Zachwyt papierami The Thrift Shop trwa, a idealnie pasują mi do nich stemple "Paper Girl" (były w E-crafcie, ale już się skończyły :-( ) I tak powstała karteczka niekoniecznie dla krawcowej - zachęcająca do puszczenia wodzy fantazji :-))
I'm still enchanted with The Thrift Shop papers, and I think "Paper Girl" stamps match them perfectly! And so I made a card, not necessarilly for a dressmaker  - encouraging to let your imagination run away with you :-)



Kradnę chwile, żeby cokolwiek zrobić, zresztą pewnie niedługo będę zmuszona spakować warsztat na czas nieokreślony - za to przenoszę się do pokoiku dzieci, które dostaną nowe lokum :-) Co prawda 7 m2 trudno nazwać pracownią pełną gębą, ale przynajmniej będę miała osobny kącik i nie będę się przejmować, że znowu rozłożyłam majdan na podłodze i nie ma gdzie nogi postawić ;-)) Byle przeżyć najbliższe dwa miesiące remontu...

piątek, 16 lipca 2010

Turkusowe lato / A Turqouise Summer

Moje tegoroczne lato ma kolor czarny. Walczę z tą czernią kilka razy dziennie z mopem i wiadrem gorącej wody, ale dopóki remont się nie skończy, walkę przegrywam sromotnie. O prawdziwych kolorach lata przypomniałam sobie dzięki monochromatycznemu wyzwaniu Katasiaczka w Piaskownicy.
My summer this year is black. I'm fighting this black several times a day with a mop and a bucket of hot water but until the general overhaul is not finished, I'm doomed to failure.
Only Katasiaczek's mono challenge at Piaskownica reminded me of he true colours of summer...


Papiery pochodzą z cudnej kolekcji The Thrift Shop OA, zakochałam się w tych papierach od pierwszego wejrzenia :-))) Mam nadzieję, że szybko powrócą do sklepu (skąd pochodzą również ćwieki).

wtorek, 13 lipca 2010

Rubinowa rocznica / The Ruby Anniversary

Robienie takich kartek nastraja bardzo optymistycznie jesli chodzi o trwałość więzi międzyludzkich :-)) Miało być starociowo, ale i z przymrużeniem oka, koniecznie pąsowe róże - a że rocznica rubinowa, to i trochę rubinów się znalazło :-)
Making such cards makes me feel quite optimistic about the strength of human relations :-) The card was suppsed to be vintage but also humorous, and necessarily with crimson roses - and because it's a ruby anniversary, I added some rubies as well :-)

piątek, 9 lipca 2010

Rodzina / The Family

LO na konkurs forumowy, w którym nie mogłam nie wziąć udziału, jako że i rodzina, i styl retro są bliskie sercu memu ;-)) Zdjęcie szczególne o tyle, że to jak dotąd jedyne wspólne zdjęcie naszej czwórki. Czas chyba uaktualnić wizerunek rodziny :-)

I made this LO for the Scrappassion contest. I simply had to enter, as both the family and the vintage style are somewhat close to my heart :-) The photo is significant too, as it's the only picture of us four so far. I guess it's high time to update the image of the family :-))

czwartek, 8 lipca 2010

Braciszek / Little Brother

Mimo szczerych chęci ostatnio nie udawało mi się pobawić w Kolorowym Pokoju. Kilka fajnych paletek przeszło mi koło nosa, ale nic na to nie poradzę, czas jest dużo szybszy ode mnie :-(( Jednak ten zestaw kolorystyczny przypomniał mi o zdjęciu, które na oprawę czeka 4 lata - pierwsza wspólna sesja braci. Filip miał wtedy 2 tygodnie, a Kuba był zachwycony faktem, że dostał braciszka w swoje ręce ;-)))

Though full of willingness, I haven't managed to play in the Color Room lately. I missed a couple of great colour palettes, but I can't help the fact time is much faster than I am :-( But this colour set reminded me of the photo that waited its turn 4 years! It was the brothers' first photo session. Filip was barely 2 weeks, and Kuba was delighted to get him in his arms :-)

 


Oprócz kolorów skorzystałam też z zaproponowanej mapki. Jak widać, nie stosuję się ortodoksyjnie do zasady, że różowy jest tylko dla dziewczynek :-)
Jako, że zdjęcia sielankowe, znów w ruch poszła "Idylla" :-))
Apart from the colours, I also used the sketch. As you can see, I'm not very orthodox about "pink-for-girls-only" ;-)) And, as the photos are so idyllic, I used "Idylla" papers again :-)

Edit:
Dotarłam teraz do opisu kolorów w TCR - i to miały być odcienie szarości, nie brązu. No cóż, na moim monitorze wyglądają całkiem jak kawa z mlekiem, nie szary...
I just read the colour description at TCR and I found they should have been greys, not browns... Well, they look totally brown on my screen :-(

środa, 7 lipca 2010

Jakoś tak monochromatycznie :-) / Somewhat Monochrome

...no, prawie monochromatycznie mi wyszła kartka na cardlift Anity w Piaskownicy - trochę ecru się znalazło :-)) Moja wersja jak zwykle grzeczna - jakoś nie pasował mi rwany papier do tak delikatnych dodatków.
My card for Anita's cardlift at Piaskownica turned out almost monochrome - but for ecru ;-)) It's also more "tidy" than the original - I kind of couldn't fit torn paper into those delicate elements.

wtorek, 6 lipca 2010

Zosia dla C4Y / Sophie for C4Y

Tym razem w przesyłce projektanckiej z Craft4You znalazłam kolekcję BoBunny Sophie. Kiedy przeglądałam te papiery w sklepie, tylko kilka zwróciło moją uwagę. Na żywo jednak kolekcja okazała się niezmiernie różnorodna - dla każdego coś dobrego. Postanowiłam więc pokazać jej możliwości ;-)) 
This time in my Craft4You DT package I found the BoBunny Sophie collection. When I looked through the papers in the shop, only a couple caught my eye. But the collection turned out to be very diverse - something good for everybody. So I wanted to present the possibilities of the papers :-))

I tak - styl elegancki, ale bez przesady: kopertówki z podziękowaniem:
Here we go - the elegant-but-no-exagerration style: thank you envelope cards:




Styl lekko retro - LO z Filipem w roli głównej :-) (sto lat, Skarbie!):
a slightly retro style - a LO with Filip (happy birthday Honey!)



Styl nowoczesno-romantyczny: czekolada dla Nowożeńców, którzy nie chcieli kwiatów:
a modern romance style - a bar of chocolate for the NEwlyweds who didn't want flowers as a gift:




Styl minimalistyczny: magnesik na lodówkę:
a minimalist style: a fridge memo magnet:



Styl tradycyjnie romantyczny ;-)) - kartka, na której nie widać, że na róży jest brokat :-(
a traditional romance style - a card that doesn't show the glitter on the rose :-(



Styl mroczno-zawiadiacki: piracka kartka urodzinowa:
a darky-rakish style: a pirate birthday card:


I to wszystko z jednej kolekcji :-))
And all that made of one collection :-))