Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 30 września 2011

Dearest

W Dniu Chłopaka wypada pokazać coś chłopakowego ;-)) i akurat coś takiego mam :-) LO z jednym z moich ulubionych Kubowych zdjęć (z serii: można scrapować sto razy!), do wrześniowej mapki Primy:
On the Boy's Day it seems appropriate to show somthing boy-ish - and I happen to have that something ;-)) Here's the LO with one of my favourite Kuba's photos (one of those you can scrap hundred times!), using Prima September BAP:


Trochę postarzeń, śliczny domek dla ptaków i oczywiście kwiaty :-)
Some distressing, a gorgeous bird house and flowers, naturally :-)

 

Uwielbiam taką przestrzenność! :-)
I love this dimension! :-)

 

Wszystkim Chłopakom, także swoim, życzę, by wyrośli na Prawdziwych Mężczyzn :-) 
I wish all boys - mine too - to grow into Real Men :-)

czwartek, 29 września 2011

Czas na kawę :-) / Time For Coffee :-)

Niby już po południu, ale latte macchiato albo mochę jeszcze można wypić :-) A przy kawce możecie obejrzeć kawowy zestawik, jaki przygotowałam dla The Scrap Cake:
It's the afternoon already, but you can laways have a latte macchiato or a mocha :-) Sipping your coffee, have a look at a coffee set I made for The Scrap Cake :-)






Smacznego :-)
Bon appetit :-)

środa, 28 września 2011

Kartka pudełkowa / A Box-card

czyli kolejna kartka 2 w 1 :-)
Pamiętacie tę kartkę-pudełko? Zmieniłam trochę formę i proporcje i tak powstała moja kartka pudełkowa dla Lemonade - można w niej umieścić nie tylko życzenia, ale i prezent :-)
i.e. another 2 in 1 card :-)
Do you remember this box-card?. I changed the form and the size and here's my box-card for Lemonade - you can not only write wishes in, but also include a gift :-)




Na blogu Lemonade jest też krótki kurs, jak taką kartkę wykonać :-)
I put a short tutorial on the Lemonade blog on how to make such a card :-)

wtorek, 27 września 2011

Dzieciaki / Kiddos

Dzisiaj będzie dzieciakowo :-)
Najpierw LO z prześliczną Lusią, dla Craft4You - scrapowanie dziewczynki to dla mnie małe święto :-))
Today's post is all about kiddos :-)
First of all the LO I made for Craft4You, featuring charming Lusia - scrapping a girl is like a holiday for me ;-))


I kilka detali:
And a few detail photos:

 
 

Kolejne dziecię dzisiaj to Filip, przyłapany na fotogrę PORTRET do Piaskownicy:
Another kid today is FIlip, caught right in time for Piaskownica's photo challenge PORTRAIT:


Jest też świąteczne dziecko Karoli, któremu bliżej możecie się przyjrzeć na blogu The Scrap Cake ;-))
There's also Karola's Christmas kid that you can have a peek at on The Scrap Cake blog :-))


...oraz najnowsze dziecko scrapującej braci - nowy portal dla wszystkich Scrapujących Polek :-)
...and the newest offspring of the scrapping community - a new portal for all Scrapping Polish Ladies :-)


Więcej dzieci nie pamiętam, ze wszystkich się bardzo cieszę :-DD
I recall no more kids, but I'm happy for all of them :-DD

niedziela, 25 września 2011

Czas na piknik / Picnic Time

Weekend mamy bardzo intensywny, nieco męczący, ale i tak szkoda, że się kończy! W zasadzie niewiele robiłam przez te 3 ostatnie dni, bo ze względu na gości musiałam sprzątnąć swoją dziuplę, żeby nie straszyła ;-) W związku z tym kilka zaczętych prac czeka na swoją kolejkę, a mnie pozostało kolorowanie wieczorami, jako stosunkowo najmniej bałaganiarska czynność craftowa ;-))
We've been having a very intense weekend, a bit tiring, but it's still a pity it's going to an end :-( As a matter of fact I haven't created much for the last 3 days, as because of having guests I cleaned up my craftroom not to scare visitors ;-) So, a couple of started projects have to wait for their turn, and I was left with colouring in the evenings, this is relatively the least messy of my craft acitivites ;-))

Sięgnęłam po jeden ze starszych moich stempli - Picnic Time Stampavie. Nie wiem, czemu akurat tak się nazywa, ale jak wszystkie obrazki Sary jest uroczy, więc kolorowało się bardzo przyjemnie :-) Mimo, że Promarkerami :-))
I dug out one of my older stamps, Picnic Time from Stampavie. I don't know why such a name, but like all Sarah's images it's adorable, so the colouring was a pleasure :-) Even though I coloured with Promarkers ;-))


Bardzo lubię stempelki Lemonade z serii Basic - są malutkie i wszędzie się zmieszczą :-)
I love Lemonade Basic sentiments - they're small and fit everywhere :-)


Trochę przeszyć oraz mój nowy dziurkacz MS - nie wiem, czemu tak długo nie mogłam się na niego zdecydować, jest świetny :-)
Some sewing and my new MS punch - I don't know why I couldn't decide upon buying it for so long, it's great :-)


Wykrojnikowy zawijas również świetnie się sprawdza, można go pociąć i dowolnie układać :-)
The flourish die is also fantastic - you can cut it into smaller parts and arrange at will :-)


I wreszcie obrazek - szlifowałam go 3 dni, ale ostatecznie jestem zadowolona:
And the image - I perfected it for 3 days, but finally I'm quite happy with it:


A teraz pędzimy do parku łapać ostatnie promienie słońca w ten weekend :-)
And now we're heading to our city park to catch the last rays of the sun this weekend :-)

środa, 21 września 2011

Chuda kopertówka / A Thin Envelope Card

W związku z obawami przed utratą oka w wyniku przeszywania składanych kopertówek, zrobiłam eksperymentalnie jedną z połowy arkusza. 
Because of my fear of losing an eye as a result of sewing folded envelope cards, I experimented with the one made form one half of a sheet.

 
 

No i wydaje mi się jakaś taka chuda ;-))
But it seems so slim to me ;-))

wtorek, 20 września 2011

Kartka z niespodzianką / A Surprise Card

W ramach wtorkowych postów dla Craft4You przygotowałam szybką kartkę z niespodzianką - fajny pomysł na podarowanie drobnej biżuterii, biletów, karty podarunkowej :-)
For my Tuesday inspiration post for Craft4You I made a surprise card - a nice idea to present a piece of jewellery, tickets, gift card etc. :-)



Oprócz moich ulubionych papierów GP są też dekoracyjne szwy - jakoś przy Janomce nie mam lęków ;-))
Besides my favourite GP papers I added some decorative sewing - with my Janome I'm somehow not so much afraid :-))



Zdjęcia nienajlepsze, ale leje od rana. Chyba nie obejdzie się bez kawy!
The photos are quite poor, but it's raining the whole day. I guess I won't survive without coffee!

poniedziałek, 19 września 2011

Kopertówka imieninowa / A Nameday Envelope Card

Gdyby nie szycie, kopertówki robiłabym chyba najczęściej - uwielbiam tę formę, jest taka elegancka (choć można ją też zrobić w intensywnych kolorach ;-)) Niestety, przeszywanie grubych, poskładanych podwójnie papierów to dla mnie zmora, cały czas boję się, że igła nagle trzaśnie i znajdzie się w moim oku ;-)
Z duszą na ramieniu więc, zrobiłam tę oto kopertówkę imieninową:
If it wasn't for sewing, I'd be making envelope cards all the time - I love that form, it's so elegant (though you can alwasy make it in bold colours too ;-)) Alas, sewing through thick, double-folded papers is a nightmare for me, I'm always afraid that the needle would break and fly into my eye ;-)
So, having my heart in my mouth, I made this nameday envelope card:




Wiem, wiem, można nie przeszywać - ale to nie to samo!
I know, I know, I don't have to sew - but it's not the same without sewing!

sobota, 17 września 2011

Babeczkowe życzenia / The ScrapCake Wishes

czyli kartki z życzeniami przygotowane w ramach DT The ScrapCake
Moja ślubna, z okazji zamążpójścia koleżanki z zespołu, Pauliny.
i.e. best wishes cards created within DT The ScrapCake duties. 
Mine, a wedding one, made on the occassion's of my fellow DT member, Paulina:


 Robiłam ją na wzór tej kartki - i chociaż oryginał nie jest pokazany w całości, to myślę, że tak się otwiera ;-))
I created it following this card - and though the original is not shown open, I figured it opens like this ;-))


Na zdjęciach pewnie nie widać, że na różyczkach jest brokat ;-)
You probably can't see there's glitter on the roses ;-)



Druga kartka z życzeniami - autorstwa Kuby - powstała z okazji 90. urodzin naszej Babci - przydały się stempelki cyferkowe z CraftShopu :-)
The other card, by Kuba, was made on our Grandma's 90th birthday. The digit stamps from CraftShop were perfect for that :-)




Mam nadzieję, że nie przeszkadzają Wam prace Kuby w tym miejscu - na razie nie ma on dostępu do komputera, a tym samym do internetu, więc publikuję w jego imieniu :-)
I hope you don't mind Kuba's creations in this place - he hasn't access to the computer yet, and of course to the Internet, so I'm his publisher now :-)

czwartek, 15 września 2011

Organizujemy się / Organising

Nie wiem, kiedy to minęło - mój malutki, ledwo co urodzony Kubuś od 1 września jest już pierwszoklasistą! Chociaż zajęć sporo, to szkołą jest zachwycony, świetnie się w niej czuje i optymistycznie patrzy na szkolne wymagania :-) 
Wraz z całym mnóstwem innych rzeczy dostał też puszkę na kredki, a teraz czas przyszedł na plan lekcji :-)
I don't know when the time passed - but my little, sweet baby boy Kubuś is a first-year since September 1! Although he's a lot of classes, he's delighted with his school, loves being there and has a very optimistic outlook on schoole requirements :-)
Apart from a whole lot of new fascinating shcool things he's got a pencil container frome me, and now the time has come for a school timetable :-)


Wykorzystałam papiery i stemple Lemonade - przy kolorowankach powróciłam do starych, dobrych Distressów :-)
I used Lemonade papers and stamps - I got back to good old  Distress inks to colour :-)



Tematyczna zawieszka też się znalazła :-)
I also found a theme matching charm :-)


Plan jest przy okazji inspiracją do mojego wyzwania organizacyjnego w Lemonade  - serdecznie zapraszam do udziału :-)
The timetable is also inspiration project for my Lemonade organising challenge - you're heartily welcome to join in :-)

A na koniec nasza szkolna anegdotka ;-) Od dwóch tygodni obowiązkowym pytaniem każdego do Kuby jest: No i jak tam w szkole? Ciocia również chciała wiedzieć:
- Kubuś, czego najbardziej lubisz się uczyć?
- Działań matematycznych!
- Naprawdę?? A czego ostatnio się uczyliście?
- Jeszcze nie mieliśmy w ogóle matematyki...

:-))))

wtorek, 13 września 2011

Chwila zamknięta w sercu / The Moment Closed In the Heart

Jak zwykle we wtorek - porcja inspiracji dla Craft4You. Tym razem chwila zamknięta - dosłownie - w sercu :-))
As usually on Tuesday, the inspiration post for Craft4You. This time it's a moment closed - literally - in the heart :-))


Postarzyłam farbami, dodałam trochę metalu, a potem złagodziłam go kwiatami :-)
I distressed with paints, added metal and softened the metal look with flowers :-)





Zdjęcia z jednej z moich ulubionych sesji dzieciaków pojawiły się już tutaj i tutaj, ale nie mogę się oprzeć, znowu jedno wykorzystałam :-)
Some of my most favourite kids' photos ever appeared here and here, but I couldn't resist and used one again :-)



Zmykam porządkować w dziupli - mam nowy regalik, ostatni, jaki dało się tu wcisnąć. Chyba powinnam skasować swoje dane z wszystkich sklepów scrapowych ;-))
Now I'm off to tidy up a bit in my craftroom - I got a new shelf, the very last I managed to squeeze in here. I guess I should just delete all my craftstores accounts ;-))