Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 28 czerwca 2011

Dream It.

Jako, że dzisiaj wtorek (znowu?! Przecież był...przedwczoraj..?), pora na inspiracyjną pracę dla Craft4You. Tym razem oscrapowałam zdjęcie zamyślonego Kuby - i taki refleksyjny nieco LO mi wyszedł. Ostatnio bowiem rozmyślam na temat upływającego czasu, a to na fali wydarzeń ostatniego tygodnia, kiedy to Kuba zakończył edukację przedszkolną i żyje już nowym, nieznanym światem szkolnym...
As it's Tuesday today (again?! It was Tuesday just...the day before yesterday?), it's also time for another inspiration project for Craft4You. This time I scrapped the photo of a meditative Kuba - and the LO itself turned out quite reflexive. I guess it's because I've been wondering lately about the passing time, having watched my elder son's end of pre-school education. Now he's already anxiously awaiting for the new, unknown world of school life...


Rolę journalingu w tym beztytułowym LO pełni cytat wycięty z arkusza papieru Kaisercraft, pocięty i rozsypany pod zdjęciem. 
A quotation cut out from a Kaisercraft paper and scattered below the photo acts as journaling.


Trochę dodatków "czasowych", kilka kwiatków, maska, skrawki taśm Tima Holtza - i to wszystko.
I added some "time" embellishments, a few flowers, the mask, strips of Tim Holtz plastic and paper tapes - and that's it.

 

A kolory całości idealnie zgrały się z kolorami za oknem, niestety.
The colours of the whole match the colours outside, unfortunately.

poniedziałek, 27 czerwca 2011

Mała księżniczka / Little Princess

Niektórzy z Was może zauważyli tego LOsa w Warszawie - prezentował papiery z najnowszej kolekcji The Scrap Cake, Jasna Strona Życia. Niestety, niestety, są to papiery z gatunku "aż żal pociąć, takie ładne", najpierw więc sięgnęłam po papier bez pięknych kompozycji kwiatowych ;-))
Some of you may have spotted this LO in Warsaw, where it represented the newest TSC collection, The Bright Side of Life. Alas, those are the papers of the "too pretty to cut" type, therefore I used the sheet without beautiful flowers first ;-))


Papiery są w moim ulubionym stylu shabby chic, dlatego też pozostało mi utrzymać ten klimat, a to za pomocą farby Distress, dziurkaczowych koronek, gipsowych dodatków i stempli. 
Papers are in my favourite shabby chic style, so all I had to do was to keep the climate which I did through Diustress crackle paint, edger lace, resin embellishments and stamping.

 

Ciekawa jestem, czy tytułowej księżniczce się spodoba ;-)
I wonder whether the Princess from the photo would like it ;-)

piątek, 24 czerwca 2011

Ważne daty taty / Dad's Important Dates

Z niewielkim poślizgiem komplecik na Dzień Ojca :-)
Just a little bit late - a set I made as a Father's Day gift :-)


Prosty w formie datownik, żeby żadna ważna data nie została zapomniana ;-))
A simple datebook,not to forget a single important day ;-))


Jak zwykle w moich "męskich" pracach - śrubki! :-)
The "screw" brads are almost a necessity in my "male" creations :-)


Przekładki wewnątrz stemplowane kalendarzem Lemonade i różnymi "Timami":
I stamped the months separators with Lemonade calendar and various "Tims":


A do kompletu jeszcze prostsza kartka:
An even more simple card to complete the set:


Jak widać, komplet powstał dla Scrapgalerii, z wykorzystaniem ślicznych Tildowych papierów :-)
As you can see, I made the set for Scrapgaleria, using beautiful Tilda papers :-)

wtorek, 21 czerwca 2011

Ślub w turkusach / A Turqouise Wedding (Card)

Nie ma kiedy odespać podróży zlotowej, bo od razu po powrocie okazało się, że jest milion spraw do załatwienia i zrobienia. Na przykład karta ślubna na dzisiejszą porcję inspiracji dla Craft4You :-)
I've no time to sleep off the crop, as immediately after we returned home I realised I've tons of things to do and make, like this wedding card for today's inspiration post for Craft4You :-)


Bazy tej chciałam użyć już od dawna, a teraz plan się skrystalizował :-)
I wanted to use this card base for some time, now I finally realised the plan ;-)

 

O dziwo, chciało mi się też ozdobić wnętrze :-)))
I even decorated the inside, which I hardly ever do :-))

Kartka otwarta raz:
The card opened once:


...i jeszcze raz :-)
...and once more :-)


Jak widać, w ruch poszły stemple, różne Glimmery i maski:
As you can see, I used various stamps, Glimmers and masks:




A od wczoraj mam w domu absolwenta!
Since yesterday I have a graduate at home!

Skrzydła zlotowe / Crop Wings

Takie spotkania dodają skrzydeł :-) Niesamowicie miło było spotkać stare znajome, poznać nowe, pogadać, pośmiać się razem, zjeść kotleta i wydać wszystkie pieniądze na pierwszych 3 stoiskach i nie mieć potem na kapustę do owego kotleta!{lol} 
Wielkie buziaki dla Żabci za całokształt, Asiuli z Craft4You (zwłaszcza od Kuby, za ogromniaste puzzle (układamy codziennie, może 1/5 już mamy ;-)), Karoli, Bossa Michała, Enczy, Makówki, Wolfann (nie tylko za kotleta dla Kubka! :-DD ), Dryszki, Finn, Kamilci, PatiS, Rae, Tusi, Vernonka, Gizmo, Neli, Filemona, Ciasteczka - i Kolorowanki!!! - Bossanovy (dobrze, że mnie zaczepiłaś, bo ja akurat podziwiałam Twoją kapitalną sukienkę!!), Ushii - i wszystkich, których tu nie wymieniłam z powodu sklerozy, ale których udało się uściskać i zamienić chociaż słówko, i wszystkich, z którymi się pogadać nie udało, z braku czasu. 
Wielkie dzięki dla wspaniałych dziewczyn, które wzięły udział w moich warsztatach - było świetnie, kreatywnie i koniecznie do powtórzenia :-)
Dochodzę do wniosku, że te nasze zloty powinny trwać co najmniej 3 dni - 1 na zakupy, 1 na pogaduchy, 1 na scrapowanie (specjalne brawa dla Wolfann :-)) A tak - pozostaje mieć nadzieję, że za rok uda się wszystkie zaległości nadrobić.

A propos skrzydeł zlotowych - powodu natłoku obowiązków wszelakich nie przygotowałam się tak, jak to planowałam, i wzięłam udział w jednym tylko konkursie, na skrzydlaty tag, dla sklepu Tusi Scrapki.pl.
Here's the tag I prepared for the contest organised by Tusia's store, Scrapki.pl:

 
 
 

Bardzo miło było się dowiedzieć dzisiaj, że zdobyłam drugą nagrodę :-)) 
I was very happy to get to know today that I won 2nd prize :-)

A wkrótce pokażę prace, które przygotowałam do prezentacji na stoiskach Lemonade i The Scrap Cake :-)
Soon I'll be showing the projects I made to present in Lemonade and The Scrap Cake booths :-)

środa, 15 czerwca 2011

Dla Taty / For Dad

Dostałam właśnie do rąk najnowsze kolekcje Lemonade i nie mogąc się oprzeć, od razu pocięłam smakowite papiery Summer Kitchen :-) - do zobaczenia tutaj, a do kupienia w sobotę na zlocie :-))
I just got Lemonade's newest collections and couldn't resist cutting yummy Summer Kitchen papers :-) - you can view them here :-)

A pocięłam je na kartkę dla taty, na moje wyzwanie Lemonade - zapraszam do udziału, i koniecznie zobaczcie niesamowite inspiracje Lemonadowych Projektantek!!
And I cut the papers to make a dad card for my Lemonade challenge - join in, and do check out the incredible creations by our Lemonade Designers!


Papier "drewniany" jest fantastyczny, wygląda bardzo realistycznie! Użyłam też pierwszy raz wykrojnika-rozetki :-)
The "wood" paper is fantastic, looks so natural! I also used the rosette die for the first time :-)


Niemal w każdej mojej "męskiej" pracy można znaleźć te ćwieki - uwielbiam je!
In my almost every "male" creation you'd find those brads - love them!


Niby prosta, a jednak całkiem przestrzenna ;-))
The card's simple, but quite dimensional ;-))


I to by było na tyle :-)
That's all, folks ;-)


A jednak nie wszystko! :-) Zapomniałam bowiem dodać, że kartka powstała na bazie czerwcowej mapki SFYTT!!! (dzięki, Amy!) - i właściwie mogę ją zgłosić na wyzwanie {lol}
Well, not yet ;-) I forgot to mention I made the card to the June SFYTT sketch (thanks, Amy!!) - and I can actually enter it for the challenge {lol}

wtorek, 14 czerwca 2011

Umiarkowany glamour ;-)) / Moderate Glamour ;-)

Tak chyba można określić styl, w jakim powstała ta kartka :-D
I guess that could be the definition of the style this card's in :-) 


Jest trochę brokatowego blasku, są mocne kolory i wyraziste wzory, ale nie bije po oczach :-D
There's some glitter shine, there are juicy colours and bold patterns, but it's not dimming the vision ;-)




Kartkę zrobiłam w ramach inspiracji dla Craft4You, a posłużyłam się mapką Ibiska z Piaskownicy :-)
I made the card for Craft4You inspiration post, and I used Ibi's sketch from Piaskownica :-)


poniedziałek, 13 czerwca 2011

Love U Always and Forever

Kolejny LO z Kubą, do kolorów Anny-Marii z Piaskownicy. Nie są to bynajmniej "moje" kolory, ale robiłam, co mogłam :-))
Another Kuba LO, for the colour challenge by Anna-Maria in Piaskownica. They aren't "my" colours at all, but I did my best :-))


Zauroczyły mnie takie miedziane, starociowe zawieszki wyszperane na allegro - mam oczywiście więcej wzorów, na pewno się pojawią :-)
I was charmed with these copper antique charms I found on allegro - of course I bought some more designs, they'll surely come up :-)


Pomarańczową farbkę distress mam już chyba z rok, ale użyta pierwszy raz :-)) Czasem warto coś kupić "na zaś" ;-)) jest jak znalazł o pierwszej w nocy :-)
I have the orange Distress crackle paint for over a year, but this is the first time I use it :-)) Sometimes it's worth buying something "just in case" ;-) it may come in handy at 1 p.m. :-)


Kilka gipsówek Melissy Frances jak widać również opuściło pudełko, po dłuższym czasie chomikowania ;-) 
As you can see, a few Melissa Frances resin embellishments left the box, having spent there quite a long time ;-)



Z innych wieści - widzieliście już nowe kolekcje The Scrap Cake? Już zacieram rączki!
Other news - have you seen The Scrap Cake new collections? I'm rubbing my hands!

Przypominam też o warsztatach Lemonade na zlocie - mogę zdradzić, że będziemy pracować na nowych papierach, których zajawka już wkrótce! ;-))

 

piątek, 10 czerwca 2011

Powiało chłodem.... / The Cooling Effect

Kiedy przygotowywałam tego LOsa, panowały pustynne upały, i powstał on jako antidotum na temperaturę (nie znoszę gorąca, gdzie tu klimat umiarkowany?!). Chyba podziałało, bo zanim został opublikowany na blogu The Scrap Cake, znacznie się ochłodzilo ;-))
When I was making this LO, we were having unbearable heat and so I wanted to make it as an antidote to the temperatures (I hate the heat, where is that temperate climate I'm supposed to be living in?!). Well, at least it seemed to work, before it's been published on The Scrap Cake blog, the temperature fell a lot ;-))

W każdym razie, oto mój mixowy LO: na progu lata środek zimy na wiosennych papierach :-DD
Anyway, here's my mix-LO: at the beginning of summer the middle of winter on spring papers :-DD


Zaczęło się od zdjęcia, potem przyszedł papier z białymi plamami, które wyglądają jak zaspy ;-), aż wreszcie różne rodzaje śniegu - pasta brokatowa, śnieżynki z wyciętych z papieru motywów serwetkowych i ćwieki. 
I began with the photo, then I chose the paper with white splashes that look like snowdrifts to me, finally different kinds of "snow" - glitter paste, snowflakes that are cut-out doily motives, and snowflake brads.



W międzyczasie okazało się, że arkusze 7 x 12 " nie są aż tak dziwaczne, jak mi się zdawało po otwarciu paczki DT ;-))
In the meantime it turned out the 7x12" sheets are not as weird as I thought when I opened my DT package ;-))

A teraz wracam do zlotowych przygotowań :-)
And now I'm off to prepare myself for the crop :-)

wtorek, 7 czerwca 2011

Elegancko dla maluszków / Baby Elegance

Jak widać, tematyka dziecięca nadal króluje, choć już nie z okazji Dnia Dziecka.
Tymi kartkami chciałam pokazać, że kartki dzidziusiowe nie muszą być cukierkowo słodkie, z misiami czy pyzatymi aniołkami ;-)) Zwłaszcza, że kartki są w gruncie rzeczy dla rodziców :-)
As you can see, children's climates still on, though this time not because of the Children's Day.
With these cards I wanted to convince myself that baby welcome cards don't have to be candy sweet, with teddy bears or chubby angels ;-)) Especially because the cards are for the parents, actually :-)





Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

czwartek, 2 czerwca 2011

I jeszcze trochę dla dzieci / Some More For Kids

Kolejne dwie prace projektanckie o tematyce dziecięcej :-)
Another two kid-themed DT projects :-)

Dla Craft4You - zawieszka do pokoju raczej dziewczęcego ;-) z uroczymi stemplami Kraftin' Kimmie (powróciłam do Distressów - promarkery były tu dla mnie zbyt stress-ujące ;-)):
For Craft4You - a doorknob hanger, rather for a girl ;-) with charming Kraftin' Kimmie stamps (I turned to Distress inks again, Promarkers were too stress-ing ;-)):

 

 

A ponieważ nie posiadam ani córek, ani też drzwi do swojej dziupli, zawieszka jest do wzięcia tutaj :-)
And since I don't have daughters nor a door to my scraphole, the hanger is for grabs here :-)

Natomiast dla Lemonade, na wyzwanie Nowalinki, przygotowałam bardzo nietypowy jak dla mnie scrap:
Whereas for Lemonade, for Nowalinka's challenge, I made a very unusual for me scrapbook page:



Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek łączyła żółty z czarnym i brązowym - ale kolorystyka zdjęcia mnie zainspirowała ;-) LO jest też wyjątkowo minimalistyczne jak na mnie, ale jakoś nic więcej mi tu nie pasowało :-)
I can't remember me using the combo of yellow, black and brown ever before, but I was inspired by the photo ;-) The LO is also quite minimalistic, but nothing more fitted here, as for myself ;-)



Papier zamaskowany :-)
The masked paper ;-)


A na deser - chesz zostać Scrapową Babeczką?
and for afters - do you want to join The Scrap Cake DT?