Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 31 października 2011

Kolorowe życzenia / Colourful Wishes

Jak łatwo się domyślić - sama w życiu bym nie zrobiła takiego zestawienia ;-)) Ale Ibi każe, drużyna musi :-))
As you'd easily guess I'd never come up with such a combo ;-)) But Ibi did, and the DT followed :-))


O dziwo, dość szybko znalazłam papiery w takich kolorach :-)
Strangely enough, I found papers in such colours quite quickly :-)


Kwiatki musiałam podkolorować - glimmer misty to jednak wspaniały wynalazek!
I had to colour the flowers a bit - glimmer mists are a fantastic invention!


I jeszcze końcówka ;-))
And the final piece :-)


Bardzo dziękuję za Wasze odwiedziny i komentarze!
Thank you tons for your visits and comments!

sobota, 29 października 2011

Urodzinowa dziewczynka / Birthday Girl

Kartka na drugie urodziny prześlicznej Mai :-)
A 2nd Birthday card for the prettiest Maja :-)


Na zdjęciach pewnie nie widać, że kropeczki na czepku są 3D, dzięki Enamel Accents:
Most probably you can't see in the photo that the dots on the bonnet are 3D thanks to Enamel Accents:


Bardzo lubię tę formę kartki - pasuje na każdą okazję :-)
I love this form for a card - fits any occassion :-)


Na odwrocie taga ze zdjęciem jest miejsce na życzenia. A stempelek kolorowany Distressami.
The back of the photo tag is ready to write wishes in. I coloured the image with Distress inks.

Miłego weekendu! :-)
Have a nice weekend! :-)

środa, 26 października 2011

Tag - do wzięcia :-) / A Tag For Grabs :-)

Miałam go wstawiać wczoraj wieczorem, bo przecież wczoraj był wtorek i mój dzień publikacji dla Craft4You - ale wciągnięta podstępem przez moich chłopaków w burzliwą rozgrywkę w piłkarzyki (drużyna ja + Kuba zdeklasowała zresztą drużynę rywali: mąż + Filip) - zapomniałam na śmierć.
Ale co się odwlecze to nie uciecze: oto mój resztkowy tag, skupiający wszystkie drobiazgi, które chomikowałam w pudełku DT. Razem z kawałkami papierów Graphic 45 dały one taki efekt:
I was supposed to post this last evening, as it was Tuesday and my post ofr Craft4You - but lured into a stormy game of mini soccer (btw, the team me + Kuba crushed the other team - my husband and Filip) - and I clean forgot.
But all is not lost what is dealyed: here's my left-overs tag, gathering all those single bits and pieces I had in my DT box. Mixed with scraps of Graphic 45 papers, I looks like this:




A jeśli ktoś miałby ochotę przygarnąć takiego składaka - proszę się wpisać, losowanie 3 listopada wieczorem :-) Powodzenia :-)
If you wanted the tag, grab it - enter through Inlinkz and I'll draw the winner on November 3rd.


wtorek, 25 października 2011

Romantycznie dla mężczyzny / A Romantic Card For a Man

Czy da się zrobić męską kartkę z romantycznych papierów? Ja spróbowałam :-) I po raz pierwszy pociachałam jedną z dwóch nowych kolekcji Lemonade, Romantic Melody:
Can you make a masculine card using romantic papers? I tried that :-) And pn this occassion cut for the first time one of the two new Lemonade collections, Romantic Melody:


Co prawda mnóstwo tam kobiecych motywów, ale kolorystyka neutralna, i kilka męskich obrazków się znajdzie ;-) Wybrałam więc głównie papiery brązowe (+ mój ulubiony "drewniany" papier!) i fragment arkusza z cylindrem:
As a matter of fact there are plenty of feminine motives in the papers, but the colours are neutral and you can find a couple of masculine motives too ;-) So I chose mostly brown papers (adding my favourite "wood" paper) and a piece of sheet with the top hat image:



Mam nadzieję, że jest dość męska? :-)
I hope it's masculine enough? :-)

poniedziałek, 24 października 2011

Słodki prezent / A Sweet Gift

W ramach inspiracji dla The Scrap Cake pokazałam komplecik, jaki podarowałam kilka dni temu mojej Mamie z okazji urodzin.
Jako, że kucharka ze mnie kiepska, a ciast w ogóle nie piekę (chociaż kiedyś piekłam co tydzień, dopóki pewne hobby nie zajęło skutecznie czasu ;-)) łakocie kupiłam, a wkład osobisty polegał na ozdobieniu pudełka.
Within my The Scrap Cake DT duties I presented a set I gave to my Mum on her birthday a couple of days ago.
I'm quite a poork cook, and I don't bake at all (though I used to every week, until some hobby didn't take up my whole time ;-)) I bought some chocolates and decorated the box.


Jak wszystkie papiery Karolowe, tak i te świąteczne są tak dekoracyjne, że szybko można uzyskać ładny efekt :-)
As all Karola's papers, the Cozy Xmas collection is so decorative you don't need much to get a nice effect :-))


Do pudełka dorobiłam podobną w stylu karteczkę:
I also made a card to match the box:


I tak oto powstał komplet:
And thus I got a set:


Muszę przyznać, że Mamie bardzo się podobał :-) Czekoladki zniknęły tego samego wieczoru, a pudełko służy do przechowywania...urodzinowych kartek :-)
I have to admit Mum liked it very much :-) The chocolates disappeared the same evening and the box now contains...birthday cards ;-)

niedziela, 23 października 2011

Cała ja / It's All About Me

Umówiłam się - zrobić na wymianę taga, który opowiada o mnie. Nie zagłębiając się w labirynt osobowości, postanowiłam zrobić coś, co będzie kwintesencją mojej twórczości - motywy i techniki, po które najchętniej sięgam.
I've arranged with a friend to create a swap tag about myself. Not going too deep into the character labirynth, I decided to make something about my creative activity - motives and techniques I like the most.


Jest więc i zegar, i metalowa zawieszka, koronki, embossing transparentny....
What have we here then: a clock face, a metal charm, lace and transparent embossing...


...kryształki, kwiaty, brokat i crackle accents. Cała ja, romantyczno-wintydżowa z domieszką żelastwa ;-)
...crystals, flowers, glitter and carckle accents. All me: romantic and vintage with a bit of metal ;-)


No i oczywiście trochę objętości ;-))
And of course some dimension ;-))


Tag szykuje się do dalekiej podróży - trzymajcie kciuki, żeby poczta była dlań łaskawa!
The tag is getting ready for a long journey - please keep your fingers crossed for the post to have mercy upon it!

piątek, 21 października 2011

Zbieram na wakacje ;-) / I'm Saving For the Summer ;-)

Najnowsze wyzwanie rękoczynowe Anity w Piaskownicy przywołuje hasło "październik miesiącem oszczędzania" (pamiętacie niebieskie książeczki? ;-)). I w związku z tym należy wykonać skarbonkę. A proszę bardzo.
Anita's current craft challenge at Piaskownica revives the old slogan "October is the month of saving" (in Poland 20 years ago every schoolchild used to bring pocket money to school and pay into the class bank for saving). So we'er supposed to make a money box. Well, here you go.


Bazą mojej skarbonki jest metalowa walizka po chipboardach Maya Road, chomikowana niemal 2 lata (!!) - i proszę, jak znalazł w temacie oszczędzania na wakacje ;-))
The base for my money box is a tin case - Maya Road chipboard packaging that I kept for almost two years (!!) - didn't it come in handy when speaking about saving for summer travels? ;-))

Od frontu poprzyklejałam różne różności, co tam się nawinęło pod rękę ;-))
I glued various bits and pieces to the front, just whatever I happened to find lying around ;-)



Skarbonka przyjmuje różne waluty ;-)
My money box accepts any currency ;-)


...więc na dobry początek włożyłam pierwszego zarobionego przeze mnie dolara :-)
...so for the good start I put in my first earned dollar :-)


Tył też ozdobiłam, ale nie jakoś powalająco - zmęczyła mnie walka z klejem na gorąco...
I also decorated the back, but not very impressively - I got quite tired after struggling with my hot glue gun...


I nareszcie jakiś weekend! :-))
And so the weekend begins :-))

środa, 19 października 2011

Miętowy ślub / A Mint Wedding

W takich oto miętowo-kremowych kolorach, zadanych przez Nulkę w ramach koloroTONU, powstała poniższa kartka ślubna:
A wedding card I created for Nulka's colour challenge, using mint and cream:


Powstawała nie bez bólu, bo z niewiadomych dla mnie przyczyn wszystkie posiadane przeze mnie rzeczy z "mint" w nazwie różniły się znacząco od tego właściwego koloru. Ale przy pomocy mgiełki jakoś się udało ;-)
I made it not without struggling, as almost all embellishments I have that have "mint" in their names were significantly different from the expected colour. But with the help of a glimmer mist I finally succeeded ;-)



Takie grubaski lubię najbardziej :-)
I like such fatties the most :-)


Mam nadzieję, że skusicie się na te orzeźwiające kolory i weźmiecie udział w wyzwaniu :-)
I hope you feel tempted by these refreshing colours and join the fun :-)

wtorek, 18 października 2011

Całuski od Raychel :-) / Kisses From Raychel

Po kilku mnie lub bardziej udanych próbach kolorowania Promarkerami znów sięgnęłam po Distressy (nie ma jak w domu! :-)) Tym razem pokolorowałam Raychel, zalotną damulkę w stylu pin-up girl z kolekcji Kraftin' Kimmie:
After a few more or less successful attempts at colouring with Promarkers I reached for Distress inks again (home sweet home :-)) This time I coloured Raychel, the coquettish pin-up girl style missy from Kraftin' Kimmie collection:


Ostatnio moim guru w dziedzinie kolorowania włosów jest Melanie, właśnie z DT Kraftin' Kimmie (nie mam pojęcia, JAK ona osiąga taki efekt markerami!). Postanowiłam wypróbować tę technikę i oto efekt:
Lately my hair colouring guru has been Melanie from Kraftin' Kimmie DT (I've no idea HOW she achieves the effect with markers!!) I tried this technique and here's the effect:


Pokusiłam się także o domalowanie tęczówek, bo te czarne kropeczki źrenic wydają mi się zbyt małe w stosunku do duuuużych oczu ;-))
I also painted the irises, as those tiny dots for pupils seemed way too small with those biiiiig eyes ;-))


Dla większego efektu glamour dodałam brokat tu i ówdzie :-)
To emphasize the glamour effect I added some glitter here and there :-)




Kartka powstała z okazji mojego wtorkowego postu dla Craft4You :-)
I created the card for Craft4You, for my Tuesday inspiration post :-)

niedziela, 16 października 2011

Podziękowania / Thank You Cards

Ostatnie już kartki inspiracyjne z okazji Dnia Nauczyciela (chociaż właściwie nie zostaną wręczone nauczycielom ;-)), tym razem dla Scrapgalerii. W roli głównej papiery Primy z kolekcji Printery i stemple Londonerry.
Last thank you cards I made on the occassion of the Teacher's Day (though they won't actually be given to teachers ;-)), this time for Scrapgaleria. Papers used are Prima Printery collection, and the Londonerry cling stamps.


 


 

Udanej niedzieli :-))
Have a wonderful Sunday :-)

piątek, 14 października 2011

Kontast w kratkę / The Plaid Contrast

Jak może niektórzy wiedzą, kratka to mój ulubiony wzór (obok kropek i pasków ;-)) Dlatego też pierwsze papiery z kolekcji TSC Przytulne Święta, po jakie sięgnęłam, są w krateczkę :-) Powstał z nich kontrastowy LO o moich chłopakach.
Perhaps some of you know plaid is my all time favourite pattern (besides dots and stripes ;-)) Therefore the first papers I used from the TSC Cozy Christmas collection are plaids :-) I created a contrast LO about my boys.



Czemu kontrastowy? Bo kontrast to moje pierwsze skojarzenie, kiedy na nich patrzę :-)
Why contrast? Because that's the first thing that comes to my mind when I look at them :-)




Kontrastowe emocje journalingu to treść przepisu Ki z Piaskownicy :-)
The contrast journaling emotions come from Ki's craft recipe from Piaskownica :-)

czwartek, 13 października 2011

Powitanie retro /A Retro Welcome

Kto szuka, ten wie: niezmiernie ciężko znaleźć ładne stemple dziecięce w stylu retro. Szukałam długo, aż wreszcie znalazłam - koszmarnie drogie, już nieprodukowane i w dodatku w Australii - cudowne stempelki Cornish Heritage Farms... Na szczęście dzięki pomocy nieocenionej Rudlis udało mi się je zdobyć (dziękuję stokrotnie!!) I tak powstały dwie karteczki powitalne :-)
If you search, you know - it's really difficult to find pretty retro kids stamps. I looked for tehm for a long time, and finally I found - terribly expensive, no longer in production and moreover, in Australia - gorgeous stamps by Cornish Heritage Farms... but lucky me - thanks to invaluable help from Rudlis I got them (thank you tons, dear!!) And this is how these two welcome cards came into being :-)

Dla dziewczynki:
For a girl:


 

oraz dla chłopca:
and for a boy:


 
Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)