Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 29 czerwca 2012

Nowy produkt Lemonade!! / Lemonade New Product!!

Lemonade właśnie wprowadza pierwsze na polskim rynku duże arkusze z samoprzylepnymi alfabetami!! 
Lemonade has just introduced, first in Poland large alphabet stickers!!



A teraz macie szansę wygrać zestaw alfabetów :-)
And now you have the chance to win them :-)

wtorek, 26 czerwca 2012

Wakacje w tropikach / Tropical Vacation

Co prawda osobiście nie wybieram się (podobno mnóstwo tam robali! ;-)), ale komuś życzyć mogę, i to niniejszym czynię :-) Z okazji wtorkowych inspiracji dla Craft4You poczyniłam dwie kartki, z wakacyjnymi życzeniami właśnie:
Though I'm not intending to go myself (I heard there are a lot of ugly bugs there! ;-)), but I can always wish good summer holidays to others, and I do :-) For my Tuesday inspiration post for Craft4You I cretaed two cards with holidays wishes:



Użyłam "tropikalnych" papierów Graphic 45, i żeby ich nie zasłaniać za bardzo, postawiłam na minimalistyczne kompozycje. Jednak nie o papiery mi tu głównie chodziło, ale o brokaty, którymi ozdobiłam główne motywy kwiatowe:
I used Graphic 45 "tropical" papers and not to cover them too much, I employed a minimalistic composition. But this time I didn't focus on the papers, but rather on glitter I used to decorate the flowers:



Mam nadzieję, że choć trochę widać na zdjęciach, jak fajnie współgrają ze sobą różne kolory (bo użyłam aż sześciu :-))
I hope you can see at least a bit the way the colours go together (as I used as many as six :-))

Teraz, niestety, idę dalej chorować :-( A Wy w międzyczasie zerknijcie na bloga The ScrapCake!
Now I'm going back to bed, alas :-( But you, in the meantime, check out The ScrapCake blog!

sobota, 23 czerwca 2012

Tatuś / Dad

W Dniu Ojca - kolejna praca tematycznie związana z tym świętem - i to samo zdjęcie, które niedawno scrapowałam (Wy też lubicie wracać do tych samych zdjęć? :-)) Tym razem nieco inna paleta kolorystyczna:
On Father's Day - another themed project, and the same photo I created a LO with some time ago (do you like to scrap same photos too? :-)) This time a bit different colour palette:


Szczerze powiedziawszy, nie sądziłam, że te delikatne papiery z kolekcji Songbird sprawdzą się w "męskim" klimacie - ale chyba nie wyglądają tak najgorzej? ;-)
To be honest, I didn't think those delicate Songbird papers will fit the "masculine" climate, but I guess they don't look that bad, do they? ;-)






LO powstało dla Scrapgalerii, jak widać (na blogu znajdziecie linki do użytych produktów), a w kompozycji wykorzystałam czerwcową mapkę Primy.
I created the LO for Scrapgaleria too, and used the composition from Prima June BAP sketch.

piątek, 22 czerwca 2012

Z falbankami / With Ruffles

Najnowsze wyzwanie w Scrap Markecie z pewnością spodoba się miłośniczkom stylu romantycznego, chodzi bowiem o wykorzystanie motywu falbanek, który mnie kojarzy się bardzo kobieco :-)
Na to wyzwanie przygotowałam poniższą karteczkę:
The latest challenge at Scrap Market favours all lovers of the romantic style, as it requires to use ruffles in your project and I think of ruffles as a very feminine motif :-)
For that challenge I created the following card:


Zastosowałam trzy rodzaje falbanek: tę z ozdobnego szwu wokół kartki:
I used three types of ruffles: as a motif - the scalloped sew around the front:


-tekstylną:
-a fabric ribbon:


...oraz "falbankową" ramkę wokół centralnego obrazka:
and the scalloped frame around the central image:


Sam obrazek zaś to stemplowana i embossowana różyczka, której tło potuszowałam po wycięciu wykrojnikiem.
The image is a stamped and embossed rose, with the background inked after I die-cut it.

wtorek, 19 czerwca 2012

Z powodu upału... / Because of the Heat...

...pokażę dziś kartki lekkie i delikatne :-) Jest tak gorąco, że trudno oddychać, więc żeby nie pocić się dodatkowo przy tworzeniu, sięgnęłam po cudne papiery London Market PP, z którymi praca była lekka, łatwa i przyjemna :-) I tak oto powstały te dwie kartki:
...I have light and delicate cards to show today :-) It's so hot now it's hard to breathe,so not to sweat even more while creating, I  took out gorgeous PP London Market papers so that the work was nice and easy :-) And I created the following two cards:


Te papiery są tak śliczne, że nie chciałam zakrywać ani centymetra więcej, niż to absolutnie konieczne, dlatego też dodatki są bardzo nieliczne. Poza papierami, kartki dzielą również motyw motyla. Na ślubnej motyl jest z wykrojnika:
The papers are so beautiful I didn't want to cover a single inch more than absolutely neccessary, thus  the minimum of embellishments. Apart from the papers, the cards share the butterfly motif. The wedding card features a die-cut monarch:




....a na uniwersalnej - z dziurkacza:
....and the universal one a punched butterfly:




Kartki zaś powstały w ramach moich wtorkowych inspiracji dla Craft4You :-)
I created the card as my Tuesday inspriation for Ccraft4You :-)

poniedziałek, 18 czerwca 2012

L jak Love / L Is For Love

..czyli kartka w odpowiedzi na cardlift w Piaskownicy :-) Liftowałyśmy Enczę, a moja wersja wygląda tak:
...i.e. the card I made to another cardlift challenge at Art-Piaskownica. We lifted a card by Encza and my version looks as follows:


Oryginał jest nie do końca w moim stylu, nagięłam więc stylistykę do bardziej romantycznej, ale wszystkie elementy starałam się wiernie odtworzyć, jak zawsze :-)) 
The original is not fully in my style, so I bended the climate towards a more romantic one, but all the elements are rather faithfully copied, as always :-))




Jest tak gorąco, że nie mam siły wstawiać całego tekstu posta, który sobie wymyśliłam ;-)
It's so hot I have no energy left to post the full post text I have composed ;-)

Cukierki wędrują do... / The Candy Goes To...

Serdecznie dziękuję za liczny udział w candy! Na pewno jesteście ciekawi, na kogo wskazał ślepy los ;-)) Nie będę Was więc dłużej tryzmać w niepewności - cukierki powędrują do...

...Boei :-)) Gratuluję i proszę o kontakt mailowy :-)

Jeszcze raz dziękuję za wspólną zabawę, i zapraszam wkrótce na powtórkę :-)

niedziela, 17 czerwca 2012

Dla Ciebie / For You

Dzisiaj bardzo prosta kartka, która powstała jakiś czas temu, a że dotarła już do Adresatki, mogę ją pokazać i tu ;-)
Today just a simple card I maade some time ago, and since it reached the Addressee, I can show it here too :-)



Kartkę zrobiłam w stylu, który na swój prywatny użytek nazywam "angielskim" - bo jakoś tak motyw róż połączony z pionowymi pasami kojarzy mi się z tapetą w wiktoriańskim saloniku - ale mogę się mylić, znawcą nie jestem ;-) W każdym razie, kartka motyw saloniku wykorzystuje, przy pomocy stempli i wykrojników Hero Arts (co zaoszczędziło mi czasu na wycinanie :-))
I created the card in the style that for my own purposes I call the "English" style - as the motif of roses comibned with vertical stripes reminds me of a wallpaper of a Victorian living room - which may be my mistake, I'm not an expert ;-) Anyway, I created a small "living room" scene using stamps and dies set by Hero Arts (that saved me a lot of time of cutting out ;-))




Miłego popołudnia (u Was też taki upał??) - i przypominam o candy, jeszcze macie kilka godzin na zgłoszenie :-)
Have a nice afternoon (suffering from the heat too??) - and remember about the candy, you still have a couple of hours to enter :-)

piątek, 15 czerwca 2012

Kontynuując temat ślubny.../The Wedding Theme Continued...

Podobno nie ma brzydkich panien młodych. Wszystkich nie widziałam ;-)) ale w tym powiedzeniu coś jest. Moja kuzynka, preferująca styl sportowy bez makijażu, w dniu swojego ślubu, w sukni i fryzurze, wyglądała przepięknie. Postanowiłam więc upamiętnić ten wyjątkowy dzień poniższym LOsem, z idealną panną młodą :-)
They say there are no ugly brides. I haven't seen all ;-)) but there's definitely SOMETHING in that saying. My cousin, preferring a casual-clothes-no-makeup style, on her wedding day looked gorgeous in her dress and hairdo. So I decided to commemorise this special day with the following LO featuring a perfect bride :-)


LO nawiązuje w pewien sposób do poprzedniego postu, bo wzór papieru od pierwszego wejrzenia skojarzył mi się z dekoracją angielskiego tortu ;-) Nawiązując do kolorystyki bukietu, dołożyłam wycięte konwalijki, papier w niezapominajki...
The LO somehow continues the theme from the previous post, as the background paper design immediately reminded me of an English style cake decoration ;-) Following hte bouquet palette I added some cut-out lilies of the valley and forget-me-not paper...


...błękitno-białe róże i tiulowy kwiatek, nawiązujący do welonu:
...blue and white roses and a tulle flower, looking like taken from the veil ;-)


Do tego tytuł z pojedynczych literek, i "tło" z papierowej taśmy. 
Then I added the title and some "background" using washi tape.


Jak na mnie baaaardzo c&s, ale tak mi wyszło i uznałam, że już niczego nie potrzeba dodawać :-) Kremowe tło papieru pięknie wydobyło biel ze zdjęcia - a wszystkie papiery z tego LOsa pochodzą z Makowego Pola - polecam :-)
It's a very c&s LO for me, but it just turned out so and I thought it's OK this way :-) The creme papers beautifully made the white from the photo pop out - all the papers used for the LO come from Makowe Pole :-)

czwartek, 14 czerwca 2012

Czekolada, mięta, lukier i...kwiaty / Chocolate, Mint, Icing and...Flowers

Na blogu The ScrapCake trwa kwiatowy tydzień Flower Power - dzisiaj moja kolej na post, a że sezon ślubny w pełni, wystąpiłam z kolejną odsłoną wybuchowego tortu ;-)
This week on The ScrapCake blog is the Flower Power time - we present our projects with various flowers. Today's my turn to post, and since we're in the height of the wedding season, I created another version of the exploding box with a wedding cake :-)


Tym razem wersja czekoladowo-miętowa z lukrową polewą ;-) czyli papiery One Moment in Time z dodatkiem bieli. Nie zapomniałam też o motywie przewodnim - wśród kwiatów na wierzchu jeden gipiurowy handmade:
This time I went for chocolate and mint with sugar icing ;-) i.e. One Moment in Time papers with a pinch of white. I didn't forget about the leitmotif - amonge the flowers on the lid there's one handmade guipure flower:


Ścianki delikatnie zdobione stemplami z perełkami:
I decorated the sides slightly with stamps and pearls:


A w środku...
And inside...


...dwupiętrowa miniaturka czekoladowa z "cukrowymi" różyczkami (pokryte preparatem Shimmerz pięknie się błyszczą, czego oczywiście nie widać na zdjęciu...) i miętowym "kremem" :-)
...a miniature chocolate two tier with "sugar" roses (they glitter beautifully with Shimmerz paint, but of course you can't see that in the photo...) and mint "creme" :-)



Ścianki, podobnie jak w tej wersji, przeznaczone na wsunięcie banknotów:
The inner sides, just like in this version, are the places to slide in some money:




...a jedna z nich na życzenia:
...and one of them has the space for the wishes:


Smacznego! (przy okazji, nie zapomnijcie o trwającym candy ;-))
Bon appetit! (btw, don't forget to enter the candy ;-))

wtorek, 12 czerwca 2012

Tatuś nr 1 / No. 1 Dad

W tym tygodniu w Craft4You prezentujemy prace poświęcone Tatusiom - naszym, albo naszych dzieci. W imieniu moich chłopaków zrobiłam LO o wszystkomówiącym tytule: No. 1 Dad - nie, żeby było ich więcej - po prostu ten, według moich chłopaków, jest najlepsiejszy ;-)) 
This week we present at Craft4You projects for Dads - ours, or our children's. On behalf of my boys, then, I created this LO for No. 1 Dad - according to my boys, their Dad is the bestest :-))


Kompozycja LOsa pochodzi z przepisu Ki w Piaskownicy (obejrzyjcie prace pozostałych dziewczyn!), a kolorystyka - ze zdjęcia :-) Do tego dodałam kilka metalowych dodatków i "wzmacniacze" dziurek - tym razem jako naklejki, bo bardzo podobają mi się te miniaturowe obrazeczki, na tagach zwykle zasłonięte przez sznurki czy wstążki:
The composition of the LO follows Ki's craft recipe (have a look at other girls' creations!), and the colour combo - the photo :-) I added some metal embellishments and the reinforcers, but this time as full stickers - I love those miniature images that on tags are usually covered with striings or ribbons.



Przepis wymaga trzech trójkątów - u mnie w formie bannera:
The recipe requires three triangles - I used them as a banner:



Miłego dnia! :-)
Have a nice day! :-)