Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 30 lipca 2012

Wymiana / The Swap

Mała przerwa na blogu spowodowana była wytężoną pracą - ale głównie powtarzanie wzorów na zamówienie, więc nic nowego nie powstało. Aż do dzisiaj, a to z okazji wspólnego postu z Zuzią na blogu The ScrapCake. Na ten właśnie post przygotowałyśmy LO, wymieniając się zdjęciami naszych dzieci.
The small break on the blog was caused by hard work - but I mainly repeated designs and nothing new was made. Until today, and the post on The ScrapCake blog that I share with Zuzia. For this particular post we both created LOs, having swapped the photos of our kids.


Do LO z przeuroczymi fotkami córeczek Zuzi wykorzystałam wszystkie różowe wzory, jakie znajdziecie w kolekcji My Sweet Childhood! - a do tego dodałam mnóstwo kwiatów i brokatu :-))
For my LO with Zuzia's girls sweet photos I used all pink designs you can find in the My Sweet Childhood collection! - and also plenty of flowers and glitter :-))





Zobaczcie, jakie cudo dostałam w zamian od Zuzi!
Look what a gorgeous page I got from Zuzia in return!


Polecam, wymiana fotek z przyjaciółką-scrapperką to nie tylko świetna zabawa, ale i okazja do spróbowania nowych technik, stylów czy kolorów :-)
I heartily recommend, such a swap with your scrappy friend is not only great fun, but also a chance to try new techniques, styles and colours :-)

środa, 25 lipca 2012

Ze stemplem w tle :-) + kursik / A Stamp In the Background + a Tutorial

Jak pewnie większość z Was, uwielbiam scrapowe papiery! Choć powtarzam sobie, że mam ich już tysiące (niestety, nie przesadzam...), to nie potrafię przejść obojętnie obok nowych ślicznych wzorów :-) Z tego też powodu stemple do tworzenia tła aż tak wielkiej miłości nie budzą. Ale od czasu do czasu można sobie użyć, nie? :-))
As probably most of you, I love scrapbooking patterned papers. I may be telling myself that since I have thousands of sheets (not exaggerating here, unfortunately...) I don't need any more, but then I simply can't turn a blind eye on new beautiful designs :-) Because of this addiction baclground stamps are not my special love . But from time to time you can use some, right? :-))


Kartka powstała na materiałach Lemonade, w taki oto sposób: przygotowałam moją dyżurną książkę do targania (Harlequin z antykwariatu - drę bez żalu ;-)), tusze, stemple, papiery oraz czarny puder i nagrzewnicę do embossingu:
I made the above card using Lemonade products, in the following way: first I gathered my tear-out-book (a Harlequin from an antiquarin bookshop - I destroy it without remorse ;-)), inks, stamps, papers and black ep and the heat tool:


Kilka razy odbiłam tło z rombów na kartce wyrwanej z książki dyżurnej - użyłam małej poduszki z tuszem, żeby uniknąć równych, kwadratowych odbitek :-)
I stamped the diamond background stamp randomly on the book page - I used a small inkpad to avoid full square images :-)


Kompozycję embossowałam czarnym pudrem (może by też bezbarwny), żeby nie zlała się z czarnym drukiem - przy okazji doszła wypukła tekstura :-) A potem potuszowałam tło dwoma odcieniami fioletowych Distressów:
I then heat embossed the background with black ep (you can also use a clear one) so that it doesn't merge into the black print - and as a bonus I received the texture :-) Then I inked the pattern with two shades of purple Distress inks:


Pokolorowałam kwiat Distressami (pamiętajcie o wodnym tuszu do kolorowania na mokro! Ja używam czarnego Archivala) i wycięłam:
I coloured the flower with Distress inks (remember to stamp with a dye ink for water colouring! I use Jet Black Archival ink) and cut it out:



...i już mogłam poskładać kartkę :-)
...and I was ready to assemble my card :-)


Kwiat i napis przykleiłam na taśmie 3D:
I mounted the flower and the sentiment on 3D foam:



Stempli do tła mam jeszcze kilka, więc powstała też ta kartka:
I have some more background stamps, so I created this card too:


...iiiiiiii jeszcze jedna :-))
...aaand another one :-)



Wy oczywiście nie musicie się tak ograniczać - w Lemonade znajdziecie 23 stemple do tła z serii Basic :-)))
Naturally, you don't have to limit yourself that much - you can find 23 Basic background stamps in the Lemonade store :-))



wtorek, 24 lipca 2012

Z dawnych czasów... / From Old Times

Dzisiaj wtorek, jednak w tym tygodniu w Craft4You projektantki dzielą się wspomnieniami ze swoich pokazów na zlocie warszawskim - moja relacja jest już na blogu :-)
Do pokazania mam więc dzisiaj coś z zupełnie innej beczki...yyyy epoki ;-) Otóż niedawno otrzymałam ciekawe zamówienie na notes w stylu...rycerskim. Nie wiem, na ile mi się udało to osiągnąć, w każdym razie wyszło tak:
Today being Tuesday I should post something made for Craft4aYou, but this week teh Dt shares their relations from crop presentations - my story is already on the blog :-)
So here, for something completely different, or rather from some completely different time ;-) Recently I received an order to create a notebook in a... knight style. Well, I'm not sure how well I managed, but here it is:


Okładkę ozdobiłam przy pomocy Timowego wykrojnika, elementy wycięłam z tektury i barwiłam je rozmaitymi mediami, do osiągnięcia zadowalającego efektu. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności nabyłam kiedyś metalową zawieszkę, która pasuje tu jak ulał :-)
I decorated the front cover using Tim's die - I cut the elements from cardboard and coloured them with various media until I got the satisfying result. By some happy coincidence I purchased some time ago this metal charm that fits here perfectly :-)


Narożniki wzmocniłam metalowymi okuwkami:
I also used metal corners for strenghtening:


Oto wewnętrzne okładki:
Here are the inside covers:



Na tylnej zaś świetny Timowy stempel damaskowy:
I used Tim's fabulous damask stamp on the back cover:


Do kompletu powstała też karteczka - personalizowane życzenia wydrukowałam gotycką czcionką:
I also created a matching card - personal wishes are printed with a gothic font:



Ciekawa jestem, czy nowy właściciel kompletu będzie zadowolony :-)
I wonder whether the new owner of the set is happy wiht it :-)


niedziela, 22 lipca 2012

Tym razem śmietankowy :-) / Cream Flavour This Time

Dziś kolejny torcik, tym razem śmietankowy ;-)), dla Scrapgalerii, z wykorzystaniem papierów Tilda:
Today another wedding cake, this time it's a cream flavour for Scrapgaleria ;-) using Tilda papers:


Dzięki kolorystyce i kropeczkom wydaje mi się taki lekki i radosny :-)
Due to the colour palette and the dots it seems such light and cheerful to me :-)


A wewnątrz wspomniany torcik:
The above mentioned cake inside:



I ścianki na życzenia i pieniążki :-)
And the walls for the money and wishes :-)





Miłej niedzieli!
Have a nice Sunday!

piątek, 20 lipca 2012

Mleczna czekolada, bita śmietana i maliny / Milk Chocolate, Whipped Cream and Raspberries

Brzmi smakowicie, prawda? A w dodatku przytyć od tego się nie da, bo to kolejny ślubny tort z papieru prosto z pudełka :-)
Sounds delicious, doesn't it? And you can't even put on weight with it, as it is another paper wedding cake straight from the box :-)


Tym razem powstał według palety kolorystycznej kolejnego wyzwania w ScrapMarkecie:
This time the cake/box follow the colour scheme of another Scrap Market challenge:


Ale poza tym jest jak zawsze ;-))
But besides the colours I didn't change anything ;-))





Coraz lepiej mi wychodzą te torty ;-) A na pewno lepiej niż te jadalne! :-)
I getting better and better with these cakes ;-) And definitely much better than with the edible ones! :-))


I jeszcze miejsce na życzenia:
The space for the wishes:


Smacznego :-)
Bon appetit :-)

czwartek, 19 lipca 2012

Podróż do czasów dzieciństwa / A Return To Childhood

Kiedy dzisiaj chodzę po ulicach i sklepach, aż trudno mi uwierzyć, że pamiętam (!!) czasy, kiedy te same sklepy były puściuteńkie, na buty i rajtuzy dla mnie polowała cała rodzina, a czekoladę znałam tylko taką maminą, ze zdobycznego kakao i mleka w proszku. Kilka razy nie poszłam do szkoły, zajmując kolejkę po cukier... A jednak, to dzieciństwo wcale dla mnie nie było szaro-bure! Dzieciaki z mojego pokolenia dysponowały kilkoma zabawkami i 10-minutową dobranocką, a mimo to nigdy się nie nudziły :-)
Ech, te czasy...
Czemu dzisiaj o tym wspominam? Otóż w tym tygodniu The ScrapCake proponuje podróż do czasów dzieciństwa, i dzisiaj właśnie przypadł mój dzień. Postanowiłam oprawić jedno z bardzo nielicznych zdjęć z czasów przed-przedszkolnych :-)
When I walk through the streets and shops these days I can hardly believe I remember (!!) the same shops to be completely empty, and that the whole family hunted for shoes and pantyhose for me, and that I only knew chocolate made by my mum from some gained cocoa and powdered milk. I missed the school a few times to queue for sugar... And nonetheless, that childhood time was not dull at all! Kids from my generation owned just a couple of toys and watched a 10-minute cartoon a day, and were never bored :-)
Oh, what times they were...
Why such reminiscences today? Well, this week at The ScrapCake we travel back to our childhood time, and today is my turn. So I decided to scrap one of my very few photos from the pre-preschool times :-)


Zdjęcie przedstawia moją siostrę (na pierwszym planie) i mnie bawiące się na balkonie, który odmalowuje widoczne w tle tato:
The photo features my sister (in the foreground) and me playing on the balcony which was being painted my my father in the background:


Zdjęcie jest malutkie, i format LO też, dlatego dodałam tylko kilka ozdób:
The photo is quite small, and so is the LO, therefore I added just a couple of embellishments:




A LO jest małe po to, żeby zmieścić się w ramce :-)
The LO is small only to fit the frame :-)


A jak Wy wspominacie Wasze dzieciństwo?
And what are your memories from childhood?

środa, 18 lipca 2012

Moje przystojniaki / My Handsome Guys

Kolejna odsłona zdjęcia z mojej ulubionej sesji zdjęciowej chłopaków :-)) Tym razem w wersji jasnej, delikatnej, w oprawie głównie papierów MME, oraz masek i dodatków, pochodzących ze Scrap Marketu:
Today another LO using a photo from my all-time favourite photo shoot of my boys. This time I added mostlyy MME papers, masks and embellishments from Scrap Market:



Dawno już nie korzystałam z masek, dlatego też zabawa w tworzenie różnokolorowych elementów na stronie była przednia :-)
I haven't used masks for a long time, so creating various colourful elements on the page was really a good fun :-)




A jak się już rozpędziłam z tymi kolorami, to i pobawiłam się w dwukolorowe stemplowanie :-)
Having warmed up with colours, I carried on with double-colour stamping :-)


Po szczegóły i wykaz materiałów zapraszam na firmowego bloga :-)
You will find details and product list on the SM blog :-)