Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 31 sierpnia 2012

Pastelowy roczek / A Pastel 1st Birthday

Bo kto powiedział, że dla dzieci zawsze musi być bajecznie kolorowo? ;-) Dzisiaj roczek na pastelowych papierach TSC.
Who says cards for kids always have to be bold colourful? ;-) Today a 1st birthday card made from pastel papers by TSC.


Bardzo podoba mi się ten pomysł dokumentowania urodzin karteczką ze zdjęciem - będzie kiedyś wspaniała pamiątka!
I love the idea of celebrating birthdays with cards with photos - they'll make a great keepsake in the future!



Powoli robi się z tego mały projekt - ten przystojniak na zdjęciu ma śliczną siostrzyczkę :-)
It's becoming a kind of a project - the handsome guy in the photo has a beautiful sister :-)

czwartek, 30 sierpnia 2012

Wyzwanie z tekstem / A Text Challenge

W Scrap Markecie trwa właśnie wyzwanie tekstowe - trzeba wykorzystać tekst jako element pracy, czytelny bądź nie, np. jako wzór papieru czy stempel w tle. Na tę okazję przygotowałam kartkę rocznicową:
There's a new text challenge in Scrap Market - you have to use text as an element in your project, whether readable or not, e.g. a design on paper or background stamp. For this occassion I created a wedding anniversary card:


Tekst jak najbardziej czytelny, i myślę, na rocznicę bardzo odpowiedni :-)
The text is the focus element and therefore readable, and I think quite fitting for the occassion (it's a Bible quotation) :-)


Czwarta rocznica zwana jest kwiatową bądź owocową, stąd soczysta kolorystyka i miniaturowe maliny i jabłuszka wśród kwiatów:
The fourth anniversary is called a flower or fruit anniversary, thus the juicu colours and matching elements: flowers and faux raspberries and apples:


Tak prezentuje się w całej okazałości:
Here's the open card:



Mam nadzieję, że życie Jubilatów jest tak kolorowe i słodkie, jak ta kartka :-)) 
A Was zapraszam do udziału w wyzwaniu, czeka nagroda!
I hope the couple's life is as colourful and sweet as this card :-)) 
Join the challenge, there's a prize for the winner!

środa, 29 sierpnia 2012

Żeglarska Frajda / Sailing Fun

Wakacje prawie minęły, pozostaje już tylko utrwalić minione chwile... Zanim dopracuję cały album, kilka fotek umieściłam na scrapie, który powstał z materiałów Lemonade na mój dzisiejszy post. Oto zachwycony Filip steruje naszą żaglówką (dziwne, wśród dorosłych trzymanie steru nie budziło żadnych emocji ;-)):
Summer almost gone, nothing left but preserving the past moments... Before I finish the whole album, I put a couple of photos on the LO I created using Lemonade products for my today's post. Here's the delighted Filip steering our sailing boat (funny thing, in adults the wheel didn't evoke such emotions ;-)):


Kolory, jak widać, tradycyjne: niebieski, biały, czerwony, piaskowy...
Colours are quite traditional for the theme: blue, white, red, sand...





Miłego dnia - my zmykamy korzystać ze słońca bez upału :-)
Have a nice day - we're going to take advantage of a sunny day without heat :-)

wtorek, 28 sierpnia 2012

Do szkoły z wyobraźnią / Back To School With Imagination

Od września nie będzie już w naszym domu żadnych przedszkolaków. Po namysłach, rozważaniach za i przeciw, poparci wynikami testu gotowości szkolnej zdecydowaliśmy, że Filip naukę szkolną rozpocznie jako 6-latek. Na razie podchodzi do tego faktu z wielkim entuzjazmem (po roku "rozłąki" znów dołączy do Kuby, wreszcie nauczy się pisać, ma swój tornister, itp. itd. ;-)), ja z dużo mniejszym, ale trzeba być dobrej myśli, prawda?
W każdym razie, przygotowania do tej chwili trwają niemal całe wakacje, a dzisiaj, w ramach tygodnia "szkolnego" w Craft4You, zrobiłam chłopakom zawieszkę z pewną "myślą przewodnią".
No more pre-schoolers at our house, starting from September. After much thought, careful weighing the pros and cons, reassured by the results of the school entry test we have decided that Filip shall begin his education as a 6-year-old. So far he's been very enthusiastic about the fact (after a year of "separation" he'll join Kuba again, he's finally going to "learn handwriting", he's got his school bag etc. etc. ;-)), I've been far less than that, but you have to be hopeful, right?
Anyway, the preparations have lasted throughout the summer and today, within the "back to school" week at Craft4You, I created a tag with a certain "keynote".


Połączyłam stylistykę bajkową z elementami metalowymi:
I combined the fairy style with metal elements:




Tekturowe "okno" umocowane są na "zawiasach" z...taśmy papierowej ;-) Skrzydła stemplowane StazOnem na okładce foliowej i pociągnięte kilkoma kolorami brokatów:
I attached the cardboard  "window" on "hinges" made from...tissue tape ;-) I stamped the wings with StazOn on a stiff foil cover and then added a few colours of glitter:


Po otwarciu "okna" ukazuje się wspomniany leitmoitf ;-) Nie wiem, czy tylko mnie się wydaje, że współczesna szkoła nie uczy myśleć? A w każdym razie w znacznie mniejszym stopniu niż za moich szkolnych czasów. Chciałabym więc, żeby moi chłopcy potrafili do wiedzy podchodzić twórczo, jako do narzędzia bardziej niż celu, czyli - z wyobraźnią.
After opening the "window" you can see the above mentioned "leitmotif" ;-) Perhaps it's just my opinion, but I think the school today doesn't teach active thinking, or at least at a much smaller scale than during my school years. So I'd like my boys to approach knowledge creatively, as a tool rather than the goal, that is - with imagination.


Ale jednak mam nadzieję, że nie wezmą tego zbyt dosłownie ;-))
Yet, I hope they don't take this too literally ;-))

niedziela, 26 sierpnia 2012

Motylowa wróżka / A Butterfly Fairy

W odpowiedzi na kolejne wyzwanie Craft4You, pod znakiem motyla, powstała taka oto romantyczna kartka z motylową wróżką, która spełnia wszystkie marzenia ;-)
For the newest challenge at Craft4You I created this card with a butterfly fairy making all dreams come true ;-)


Kartka powstała z połączenia elementów kilku kolekcji Primy, i jak zwykle u mnie, jest dość warstowo-przestrzenna :-)
The card is a combination of elements from several Prima collections and, as usually with me, is quite dimensionally layered :-)




Zapraszam do obejrzenia prac pozostałych Projektantek, i do udziału w wyzwaniu :-) 
Check out the other Designers' samples and enter the challenge :-)

czwartek, 23 sierpnia 2012

Dinozaurowe szaleństwo + kursik / Dinosaur Fun + A Tutorial

Powoli naszą rodzinną wakacyjną tradycją staje się odwiedzanie tzw. parków jurajskich. Chłopcom wcale nie przeszkadza, że parki mają podobny układ i te same figury dinozaurów, z niezmienną radością odnajdują "starych znajomych" ;-)) W zeszłym roku w Rogowie te spotkania okazały się naprawdę bliskie ;-) Oczywiście zdjęć zrobiłam setki, część wywołałam i...no właśnie. 
Nie mam niestety talentu niektórych scrapperek do tworzenia albumów niemal na poczekaniu :-( Tych moich kilka, które powstało, rodziło się dłuuugo i w bólach ;-) Ale przecież nie można tak po prostu włożyć zdjęć do gotowców, prawda? I stąd wziął się pomysł na mój dzisiejszy LO, który zrobiłam w ramach Soczystych Inspiracji The ScrapCake :-) Gotowi na lawinę zdjęć? ;-))
It's becoming our family summer tradition to visit the so called jurrasic parks. Our boys seem totally indifferent to the fact the parks look similar and have the same dinosaur figures - with invariable joy they search for "old friends" ;-) Last year in Rogowo the meeting was really close ;-)
Of course I took hundreds of photos, developed some of them and...well. I'm not one of those happy talented scrappers creating albums with ease. Each of my very few albums I created was delivered in pains over a long period of time ;-) But then, I can't just put the photos into ready made albums, right? Hence the idea for my today's LO I created within The ScrapCake Juicy Summer Week :-) Ready for a ton of photos? ;-))


Zdjęcia są dość kolorowe, użyłam więc neutralnej bazy i trochę kolorowych die-cutów z kolekcji TSC Summer City oraz, oczywiście, stemple :-)
The photos are quite colourful, therefore I used a neutral background paper and some colourful die-cuts from the Summer City collection by TSC, and of course stamps :-)




A tutaj kryje się mały trick: z pozoru zwykły kartonik z journalingiem...
And here's my little trick: seemingly an ordinary journaling tag...



...a tak naprawdę to mini-album harmonijkowy z kilkoma dodatkowymi zdjęciami :-)
...but in fact a mini accordion album with several additonal photos :-)




A oto, jak powstał: przycięłam pasek papieru tak, by powstały 4 segmenty plus mała wypustka, oraz jeden osobny segment, o nieco mniejszej wysokości od tych w harmonijce:
Here's how I made it: I cut a strip of paper so that I could fold it into 4 segments plus a little edging, and one additonal separate segment, with a little smaller short side than those in the accordion:


Przykleiłam zdjęcia po obu stronach harmonijki, zostawiając pierwszy segment frontowej części pusty (jak na zdjęciu), na journaling. Na osobnym segmencie przykleiłam jedno zdjęcie:
I glued the photos on both sides of the accordion, leaving the first segment of the front part empty (as in the photo), for my journaling. I glued one photo onto the separate segment:


Potem przykleiłam osobny segment do wypustki. Jego tył będzie tworzył "plecy harmonijki, a dzięki temu, że jest nieco mniejszy, nie będzie wystawiał po złożeniu.
Then I glued the separate segment onto the edging. Its back will be also the back of the accordion, and since it's a bit smaller than the other segments, it won't be peeking out. 


Następnie z tyłu owego sklejonego segmentu przykleiłam wstążkę:
Next, I glued a piece of ribbon to the back of the segment I just glued on.


Pozostało tylko dodać journaling...
Finally I added my journaling...


...i przykleić harmonijkę na scrapie. :-))
...and glue the accordion mini-album onto the layout :-)
A dla najbardziej wytrwałych - kilka fotek, które nie zmieściły się w albumiku:
And for the most perservering of you, a couple of photos that didn't go into the mini-album:






Miłego dnia!! :-)
Have a nice day! :-)

wtorek, 21 sierpnia 2012

Dream

Mój dzisiejszy LO, który powstał na wtorkowy post dla Craft4You, to moja kolejna próba kompromisu pomiędzy zamiłowaniem do romantycznych wzorów i kwiatów a faktem, że bohaterami moich scrapów są głównie chłopcy ;-) Moim autorytetem w dziedzinie łączenia tych dwóch światów jest Maiko Kosugi. Zachęcona jej tonącymi w kwiatach scrapach z chłopcami, sięgnęłam po bajkową i raczej dziewczęcą stylistykę kolekcji Fairy Belle, by oprawić fotkę zadumanego Kuby:
My today's LO that I created for my Tuesday inspiration post for Craft4You, it yet another try at compromising between my love for romantic designs and flowers and the fact that my LOs feature mainly boys ;-) My guru in the field is definitely Maiko Kosugi. Encouraged by her covered with flowers boy pages, I reached for the fairy and quite girly collection of Fairy Belle by Prima, to give background for the photo of Kuba lost in thoughts:


Tytuł scrapa nieco "usprawiedliwia" stylistykę i kolorystykę...
The page's title somehow "justifies" the choice of style and colours...





...i mam nadzieję, że nie wyszło tak źle :-)
...and hope it doesn't look too bad :-)

poniedziałek, 20 sierpnia 2012

Słodki róż / Sweet Pink

W ramach nadrabiania wakacyjnych zaległości - dzisiaj kartka na monochromatyczne wyzwanie, które aktualnie trwa w Scrap Markecie. Zaczęło się od babeczkowego ćwieka - i dalej samo poszło :-)
To make up for some holiday delays - the card I created for the monochrome challenge at Scrap Market. It all began with the sweet cupcake brad - and ended up like this :-)


Mam nadzieję, że nie wyszło jednak zbyt słodko! :-)
I just hope it doesn't look too sweet! :-)



Opis i listę wykorzystanych materiałów znajdziecie na blogu Scrap Market.
You can find the details and supplies list on the Scrap Market blog.

P.S. Dziękuję wszystkim Zwyciężczyniom candy za szybkie przysłanie adresów - dzięki temu wszystkie cukierasy już w drodze do Was :-)

niedziela, 19 sierpnia 2012

Cukierki wędrują do...

Dziękuję wszystkim uczestnikom candy - cieszę się, że taka forma Wam się spodobała i zdecydowaliście się wziąć udział :-) Przejdźmy więc do meritum, czyli ogłoszenie wyników :-)
Zwycięzców spośród Komentujących wylosowałam wcześniej, tak, by nie brać pod uwagę komentarzy "wstecznych", których całe mnóstwo pojawiło się po ogłoszeniu candy ;-) Komentarzy pozostawionych pomiędzy 10 czerwca a 10 sierpnia było 252, a zwycięskie numery to:


Po kilkukrotnym przeliczeniu (ufffffff.....) wypadło na Skimmię (zestaw turkusowy): 


i Po prostu Asię (zestaw różowy)! 


Gratuluję, dziewczyny, i dziękuje za Wasze komentarze :-)
Natomiast dwa kolejne zestawy powędrują do uczestniczek candy z numerami:


...czyli Alicji1204 (zestaw niebieski):


i Majki (zestaw fioletowy):


Wam również gratuluję, i poproszę o Wasze adresy na maila :-)

Na koniec jeszcze pochwalę się, że i mnie spotkało miłe wyróżnienie :-) 
Udanego wieczoru!