Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 30 kwietnia 2013

Mediowa miłość / A Media Love

Nie, absolutnie nie moja! :-) Do "chlapania" podchodzę jak pies do jeża, nie umiem i już. Ale przygotowując pracę na mój dzisiejszy post dla Craft4You zorientowałam się, że mam do dyspozycji materiały głównie od Primy, więc postanowiłam do kompletu użyć także ich mapki :-) Ale mina mi trochę zrzedła, kiedy ją odnalazłam - zupełnie nie moja bajka! Ale czym byłoby życie scrapperki bez wyzwań :-) Zakasałam więc rękawy (i to dosłownie, żeby się nie pobrudzić ;-)), wyjęłam z szuflad tusze, farby pękające, patyny i mgiełki - i w efekcie otrzymałam taki LO:
Not, definitely not mine! :-) I get down to "splashing" with trepidation, I just can't manage it. But when I was making my inspiration sample for today's Craft4You blog post, I realised I have mainly Prima things, so I decided to make it a full set and use their sketch too :-) But my face fell when I found it - totally not my story! But what would a scrapper's life be without challenges :-) So I rolled my sleeves up (and literally, in order not to stain them ;-)), took out my inks, distress paints, patinas and mists and as a result, I got this LO:


Połączyłam papiery i dodatki z kolekcji Engraver i Lifetime:
I combined the papers and embellishments from the Engraver and Lifetime collections:



Oczywiście nie obyło się bez kwiatków i metalowych zawieszek TH z dodatkiem patyny:
Of course, I couldn't go without flowers and TH metal tags with a touch of patina:


Mapkowe zacieki zrobiłam przy pomocy mgiełek Perfect Pearls (walcząc potem z papierem, żeby się znów wyprostował, hahahha)
I made the sketch stains with my Perfect Pearls mists (and then fought with the paper to get flat again, lol)


Uff - mieszane uczucia. Z jednej strony cieszę się, że podjęłam to autowyzwanie, a z drugiej - chyba jednak wolę większą kontrolę nad efektem końcowym ;-)) A Wy? Lubicie/używacie media w swoich pracach?
Whew - I have mixed feelings about it. On the one hand, I'm happy to take up this auto-challenge, but on the other - I guess I prefer a greater control over the final result :-))
And how about you? Do you like/use mixed media in your creations?

piątek, 26 kwietnia 2013

Lawendowa Komunia / A Lavender First Communion

Sezon komunijny trwa już u mnie od jakiegoś czasu (stąd rzadko tu bywam ;-)), ale głównie powtarzam wzory z zeszłych lat. Czas pokazać coś nowego:
The First Communion season's been opened some time ago already (thus fewer posts here ;-)), but I mostly recreate past years' cards. Time to present something brand new:


Obie kartki w kolorach bieli, złota i lawendy, na papierach z ze stemplami Lemonade z najnowszej kolekcji. Jest wersja dziewczęca:
Both cards are in the colour palette of white, gold and lavender, with papers and stamps from the latest Lemonade release. There's a girl's version:




...i oczywiście chłopięca (prawo serii ;-))
...and of course the boy's one (the series rule ;-))




Stemple kolorowane Distressami:
I coloured the images with Distress inks:



Wiosny nie było. Mamy za to lato ;-)
We haven't had any spring. But instead we're having summer ;-)

wtorek, 23 kwietnia 2013

Nadzieja / Hope

Wczoraj rozpoczęło się kolejne wyzwanie w Craft4You, a dzisiaj przypada moja kolej podzielenia się interpretacją tegoż wyzwania. Zadaniem jest stworzyć tag dla bliskiej osoby, zawierający ważne dla niej słowo. 
Tak się złożyło, że niedawno bliska mi Osoba doznała wielkiej przykrości. Nie mogę jej pomóc inaczej, jak okazując wsparcie i wiarę, że będzie dobrze. Chciałabym, żeby ta Osoba nie traciła nadziei, że wszystko się ułoży, dlatego słowem kluczowym na tagu jest "nadzieja":
Yesterday a new challenge started at Craft4You, and today is my turn to share my interpretation sample for the challenge. The requirement is to create a tag for a close person, with a special, important word.
It so happens that lately someone close to my heart suffered great sorrow. I can't help her in any other way than expressing my support and belief it's going to be all right. I'd like that Person to hope everything would turn out fine, and therefore the key-word for my tag is "hope":


Tag powstał na bazie dwóch papierów z kolekcji Romance Novel - Harlequin stanowi tło, a z arkusza Time Travel pochodzą wszystkie wycinane elementy, zwłaszcza zaś mała kopertka-telegram:
The tag is based upon two sheets from the Romance Novel collection - Harlequin is the background and all the cut-out elements come from the Time Travel sheet, and most importantly a mini telegram envelope:


Dół ozdobiłam świetnym stemplem, kolażem wycinanek i mini-różyczkami. 
I decorated the bottom with a gorgeous stamp, cut-outs collage and some mini roses.


Osobistą wiadomość umieszczę na telegraficznym blankiecie, również wyciętym z arkusza Time Travel:
I'll put my personal message on the little telegram form, also cut out from the Time Travel sheet.


Wszystko będzie dobrze :-)
Everything's gonna be all right :-)

niedziela, 21 kwietnia 2013

Róż też dla chłopaków! / Pink For The Boys Too!

No, nie taki całkiem słodki, dziewczęcy pink, ale łagodny łososiowy odcień kolekcji Almanac, dodatkowo złagodzony akcentami czarnymi i ecru. Niemniej jednak, kolorystyka tradycyjnie bardziej dla dziewczynek (chyba?):
Well, not the sweet girly type of pink, but the subtle salmon shade of pink from the Almanac collection, toned down with black and ecru accents. Nonetheless, the colour palette traditionally used rather for girls (I guess?):


Myślę jednak, że urocze zdjęcie pozwala na taką uroczą oprawę, a chyba udało mi się nie przesłodzić? :-) Jak zwykle sporo warstw:
But I think such a sweet photo allows a sweet page, and I tried not to exaggerate :-) As usually, there are lots of layers:


...trochę metalu i kwiatów...
...some metal and flowers...


...ptaszki, zegary i trochę kwiatów...
...birds, clocks and some flowers...


...koronki, perełki i...jeszcze trochę kwiatów ;-)))
...lace, pearls and...some more flowers ;-)))


Różowy chłopięcy LO powstał dla Scrapgalerii - większość użytych w nim materiałów znajdziecie w sklepie. 
Miłej niedzieli :-)
My pink boyish LO was created for Scrapgaleria - you can find most of teh products I used in the store.
Have a nice Sunday :-)

piątek, 19 kwietnia 2013

Dziennik podróżnika / A Traveller's Journal

Na dzisiaj przypadł mój post dla Lemonade - na tę okazję przygotowałam notes-dziennik dla podróżnika.
Today is my turn to post for Lemonade - for the occassion I created a notebook-traveller's journal.

Notes powstał z udziałem papierów z najnowszej kolekcji Lemonade, Vintage Basics - idealnej do klimatów vintage, choć nie tylko :-) Dodałam odrobinę "drewna" z kolekcji Summer Kitchen, wycinane elementy i garść stempli.
I created the journal using Lemonade's latest collection, Vintage Basics - perfect for vintage themes, though not only :-) I added a bit of "wood" from the Summer Kitchen collection, some cut-outs and a handful of stamps.




Ćwiek zabezpiecza gumkę przed zsuwaniem się:
The brad is to secure the rubber band against sliding off:


A gumka jest przymocowana z tyłu okładki, również ćwiekami:
The rubber band is attached on the back cover, also with brads:



Wewnątrz dołączyłam kopertę na luźne kartki, bilety, zdjęcia itp.
I attached an extra envelope inside, for some loose pages, tickets, photos etc.

Mam nadzieję, że dziennik wkrótce wypełni się wspaniałymi wspomnieniami :-)
I hope the journal would soon be filled with wonderful memories :-)

wtorek, 16 kwietnia 2013

Be True

Jak zwykle we wtorki, dzisiaj praca inspiracyjna dla Craft4You. Tym razem LO ze zdjęciem Filipa, które swoim zwyczajem użyłam już wcześniej, na przykład tu i tu. Ale tym razem dostałam papiery wprost idealne do jego oprawy i nie mogłam się oprzeć :-)
As usually on Tuesdays, today I'm sharing my inspiration creation for Craft4You. This time I made a LO with the photo of Filip that I had used before, e.g. here and here. But this time I got perfect papers for it and I just couldn't resist :-)


Papiery pochodzą z kolekcji Base Coat firmy Kaisercraft, pełnej wzorów drewna i kamienia :-)
Ściana, o którą opiera się Filip, wygląda tak, jak tło LO - nie widać jej na zdjęciu, więc odtworzyłam ją na papierze, przyklejając nieregularnie wycięty wzór cegieł na "tynku". Do tego garść dodatków od Primy, Tima Holtza i Teresy Collins:
The papers come from the Base Coat collection by Kaisercraft, full of wooden and stone designs :-)
The wall Filip was leaning against looked exactly like the LO's background - you can't see it in the photo, so I recreated it with paper, adhering irregular bits of teh brick desing on to the "plaster" paper. Then I completed the background with a bunch of embellishments by Prima, Tim Holtz and Teresa Collins:






I wyszedł taki wiosenny urban chic :-) Tak to właśnie teraz wygląda - jeszcze mało kolorów, ale już jest! :-)
And so it turned out somewhat spring urban chic :-) This is how it looks outside my window now - still few colours, but it here at last! :-)

sobota, 13 kwietnia 2013

Kurs na wstążki i taśmy / The Ribbon and Tapes Tutorial

Dzisiaj przypadła moja kolej na kurs dla Lemonade. Postanowiłam podzielić się sposobem na szybkie - i tanie! - tworzenie oryginalnych wstążek i taśm przy pomocy stempli :-) Pewnie znajdziecie w sieci podobne pomysły (nie są to przecież odkrycia na miarę Nobla ;-)), ale ja nie inspirowałam się nikim konkretnym, to rozwiązania, które przyszły mi do głowy pod wpływem potrzeby ;-)
Today is my turn to post a tutorial for Lemonade. I decided to share and easy - and cheap! - way to create custom ribbons and tapes using your stamps :-) You can probably find similar ideas in the Internet (tehse are not Nobel prize level discoveries, after all ;-)), but I wasn't inspired by anybody in particular, these are just the ideas that came to my mind in need ;-)


A zaczęło się od....mody na taśmy washi. Te lekko przezroczyste, cieniutkie taśmy szybko opanowały scrapowy świat, a ilość wzorów i kolorów może przyprawić o zawrót głowy! Do mnie dodatkowo przemawia fakt, że można je łatwo odkleić i w razie pomyłki kilkakrotnie poprawiać aż do osiągnięcia pożądanego efektu ;-))  Jak pewnie wiele z Was, chciałabym mieć wszystkie! ;-)) ale gdzie przechowywać takie ilości? I po co mi 10 m jednego wzoru, skoro użyję go, góra, kilka razy? No i...ta cena za pojedynczą rolkę! Stąd wziął się pomysł na samodzielne wykonanie taśmy washi. W markecie budowlanym kupiłam rolkę taśmy malarskiej - wybrałam cienką, jasnokremową, prawie bez faktury (bo te najpopularniejsze są żółtawe, grubsze niż washi i z wyraźną fakturą), o szerokości 2 cm i długości 60 m za nieco ponad 5 zł :-) I już można przystąpić do produkcji:  
And it all started with...a new scrapbooking frenzy: washi tapes. Those semi-transparent, thin tapes quickly spread around in the scrapbooking world, and the amount of colorus and designs can really make you dizzy! I was also lured by the fact that they are easily repositionable and you can correct your mistakes even several times until you get the desired effect ;-)) As perhaps many of you, I'd like to have 'em all! ;-)) but then where to store them? And what would I need 10 m of the same design if I'd use it several times at best? And...the price! And thus how I came about the idea to make my own washi tapes. First of all, I bought from a construction store a roll of the painting tape - I chose a thin, light creme, almost no-textured option (the ordinary ones are yellowish, thicker than washis and with a texture), about 2 cm wide and 60 m long tape for little more than 5 PLN :-) And you are ready to begin your manufacturing:

1. Przygotujcie bloczek akrylowy oraz dowolną ilość stempli i tuszy - do wyraźnych odbitek przydadzą się tusze wodne typu Memento, do efektów bardziej artystycznych możecie użyć np. Distressów. Przyda się też mata craftowa albo plastikowa okładka do bindowania - można je łatwo wyczyścić, a bardzo ułatwią stemplowanie.  
1. Prepare an acrylic block and any number of stamps and inks - for bold, crisp images you'd want dye inks like Mementos, for more blurred, artistic effects you can use e.g. Distress inks. Use also a craft sheet or a plastic binding cover - you can clean them with ease and they make the stamping much easier.

2. Wybierzcie stempel, którym chcecie ozdobić taśmę - ja wybrałam stempel do tła ze wzorem murku. Rozwińcie kawałek taśmy i przyklejcie do maty - łatwo będzie stemplować, i łatwo odkleić bez utraty kleju :-)
2. Choose the stamp you want to decorate your tape with - I chose the background stamp with the brickwall design. Stick some length of the tape to the craft sheet - thus it'll be so easy to stamp and then remove the tape without losing the glue :-))



3. Powtarzajcie stemplowanie na odcinku potrzebnej Wam długości:
3. Stamp continuously to the length you need:



Prościzna, prawda? :-)) Skoro tak gładko poszło, nabrałam ochoty na dalsze eksperymenty :-) Bardzo podoba mi się samoprzylepna taśma bawełniana Primy, ale oszczędzałam ją, bo...no właśnie, znowu ta cena! Rozwiązanie przyszło samo, gdy stałam w kolejce w aptece :-) Kupiłam bębenek wąskiego plastra opatrunkowego o długości 5 m za całe 4 zł! Procedura wykonania jest taka sama: nakleić na matę i stemplować, stemplować, stemplować :-)
Easy peasy, isn't it? :-)) As it all went so quick and well, I felt like experimenting some more :-) I love the cotton adhesive ribbon by Prima, but I always saved it and rarely used as...well, the price!! The solution just came to me when I was queueing at a chemist's. I bought a roll of narrow adhesive cotton plaster, 5 m long, for merely 4 PLN! And then the creative process is the same: stick to the craft sheet and stamp, stamp, stamp :-)



Tak przygotowane taśmy możecie dodatkowo potuszować na różne kolory :-) Można je przygotowywać na bieżąco, przy pracy nad projektem, albo zrobić sobie mały zapas - polecam przechowywanie na okładce do bindowania:
You can now ink your tapes with various colours :-) You can make them as you need them, or prepare a small stock - then I recommend storing on a binding cover:



Oczywiście, nie musicie się ograniczać tylko do "lepkich" ozdób :-) Lubię tworzyć własne wstążki - jeśli mam kolekcję stempli dopasowaną do kolekcji papierów, mogę też mieć idealnie pasujące wstążki! Najczęściej stempluję na wstążkach vintage (prasuję je przedtem, żeby były gładkie - po stemplowaniu można je z powrotem pomiętosić ;-)):
Of course, you don't need to limit yourself to "sticky" ribbons only :-) I love making custom ribbons - if I have a set of stamps matchign the paper collection, I can have perfectly matching ribbons too! I stamp mainly on vintage seam binding (I iron the ribbon beforehand - and then crumple them again after stamping ;-))



Oryginalne wstążki shabby chic zrobicie z płótna - polecam stare, sprane prześcieradła ;-) Wystarczy naciąć brzeg i rozedrzeć, by uzyskać postrzępione brzegi:
You can make unique shabby chic ribbons from cotton cloth - I recommend old, washed-out bed sheets ;-) Just cut a bit on the edge and tear for frayed edges:



Teraz można już użyć samodzielnie zrobionej wstążki, gdzie tylko podpowie Wam wyobraźnia!
Now you can use your custom ribbon wherever your imagination tells you to!



 

Na blogu Lemonade znajdziecie linki do wszystkich stempli, jakie pokazane są w tym tutorialu :-)
A tymczasem życzę Wam wspaniałego weekendu (u nas właśnie trwa pierwsza w tym roku burza, to znaczy, że już wiosna, prawda? :-))
On the Lemonade blog you can find the links to all the stamps I used in this tutorial.
And now I wish you a great weekend (we're just having the first thrunderstorm this year, which means the spring has really come, right? :-))

wtorek, 9 kwietnia 2013

Wiosenne porządki / Spring Cleaning

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze dotyczące superromantycznej kartki :-)
Dzisiaj coś, co z reguły budzi znacznie mniejsze zainteresowanie ;-)) - czyli LO, które powstało z okazji cotygodniowego postu dla Craft4You, i równocześnie jest moją interpretacją na wyzwanie #21 - "Wiosenne porządki"
Wymogiem jest użycie skrawków w formie patchworka - a to moja ulubiona forma pozbywania się resztek ;-), oraz użycie czegoś "niescrapowego". Pierwszy warunek potraktowałam dosłownie i przeszyłam kwadraty maszynowo, tworząc tło do zdjęcia (tak, znowu jedno z "tych" ;-)))
Thank you so much for your comments on my super-romantic card :-)
Today I'm sharing something that doesn't usually evoke such interest ;-) i.e. a LO I created for my weekly post for Craft4You, and also as my sample for the latest challenge #21 - "Spring Cleaning". The requirements are to use bits and pieces in the form of a patchwork, and also use a non-scrapbooking item. I took the first requirement quite literally and actually sewed the paper squares making a patchwork background for the photo (yeah, one of "those" again ;-))


Wykorzystałam papiery z kolekcji Mini Collection Boys od Echo Park i skrawki z arkuszy kolekcji Periwinkle Kaisercraft. Na patchworkowym tle poukładałam mnóstwo dodatków, będących głównie resztkami zestawów i fragmentami opakowań - a do tego stemple:
I used the Mini Collection Boys by Echo Park and bits of Kaisercraft's Periwinkle papers. On the patchwork background I arranged lots of embellishments, mainly last pieces of various sets or packaging fragments - plus stamps:



Etykietka przy zdjęciu to wycięte z paska sygnaturki logo kolekcji :-)
The tag by the photo is the collection logo I cut out from the signature strip :-)


Całości dopełnia misz-maszowa kompozycja kwiatowa z kwiatkiem, który wyściboliłam z zamka błyskawicznego - potraktujmy go jako "coś niescrapowego" ;-))
I completed the design with a mixture of flowers and a zipper flower I made - let's take it for the "something non-scrapbooking" element ;-))


Chłopców mam z gatunku "patyczaki", więc dla równowagi LOsy o nich to przeważnie grubaski ;-)
My boys are the skin-and-bones type, so for the balance, my LOs about them are quite fat ;-)


Zachęcam i Was do udziału w wiosennych porządkach - przy okazji można wygrać nagrodę :-)
I invite you to take up scrapbooking spring cleaning - you can win a prize too :-)

niedziela, 7 kwietnia 2013

Romantycznie, pastelowo... / Romantic Pastels...

Moje "wywijane" kartki, takie jak ta czy ta, cieszą się nieodmiennie sporym powodzeniem, zwłaszcza w wersji ślubnej :-) I tym razem przyszło mi zrobić kartkę ślubną, z życzeniem: "ma być superromantyczna". I wyszło mi tak:
My "curled" cards, like this one or this one, are invariably very popular, especially in a wedding version :-) And so again I was asked to make a "super romantic" wedding card with folded paper. And here's the result:


Jak widać, w użyciu papiery Tea Thyme, jak dla mnie najbardziej romantyczne papiery dekady ;-)) A dodatki z kolekcji rozmaitych. Motylki "odróżowiłam" nieco z pomocą białego tuszu, i dodałam blasku brokatem:
As you can see, I used the Tea Thyme papers, as they're the most romantic papers of the decade for me ;-)) Embellishments come from various collections. I "un-pinked" the butterflies with white chalk ink and added some glamour with glitter:


Do kwiatów dodałam też fragment kryształowej gałązki i piękny miętowy ćwiek:
I added to the flower cluster a piece of a crystal twig and gorgeous mint brad:


Na tekturowych słowach również odrobina brokatu, ale oczywiście nie możecie go zobaczyć - dzięki, wiosno, za "piękne słońce"...
There's some glitter on the chipboard words too, but of course you can't see that - thanks spring for the "lovely sun"...


Chyba jest wystarczająco romantycznie, hm? :-))
I guess it's romantic enough, hm? :-)