Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 27 sierpnia 2013

Notes jakby szkolny / A Sort of School Notebook

Jak zwykle we wtorki, mam dzisiaj pracę przygotowaną na bloga Craft4You. Tym razem jest to notes, który powstał do wyzwania o tematyce szkolnej, które rozpoczęło się wczoraj. Mój notes przeznaczony jest raczej dla starszych uczniów ;-)), ale zawiera wymagane motywy kojarzące się ze szkołą:
As always on Tuesdays, today I'm sharing the creation made for Craft4You. This time it's a notebook I created as the sample for the school theme challenge that started yesterday. My notebook is rethaer for more mature students ;-)) nevertheless it contains the required school-associated motives:


Ma więc zawieszkę "kombinowaną" z metalowych ozdób Tima Holtza z asyście literkowych wstążek Eight:
And so it has a charm knocked together from Tim Holtz's metal embellishments accompanied by Eight's letter ribbons:


...linijki i literki z papierów Primy:
...measure tapes and letters cut out from Prima papers:


...stemplowane literki i przydatne cytaty ;-)
...stamped letters and some useful quotes ;-)



....i jeszcze trochę literek...
...and some more letters...


A tylną okładkę zdobi papier Pink Paislee, który skojarzył mi się z dziennikiem ;-)
The inner back cover is decorated with a Pink Paislee sheet that looks like a teacher's notebook to me ;-))


No cóż, chyba trzeba powoli przyzwyczajać się do myśli, że za tydzień już szkoła, i znowu wstawanie o 7 rano...
Well, I guess it's time to be getting used to the thought school starts in a week's time, and I'd have to get up at 7 again...

piątek, 23 sierpnia 2013

Album w prezencie / A Wedding Gift Album

Wśród zamówień typu "replay" ;-)) znalazło się też coś nowego - album do wręczenia jako prezent ślubny, ze zdjęciami pary młodej z czasów przedślubnych. Miało być w klimatach retro, w sepii i z cytatami o miłości. Pewną trudnością był fakt, że część zdjęć dostałam w kolorze - ale myślę, że się udało :-)
From among my latest orders of the "replay" category ;-)) I received one for something new - a wedding gift album with photos of the young couple from the pre-marriage time. It was supposed to be retro style, in sepia and with love quotations. The fact that some of the photos I got were colour pics was kind of a problem, but I hope I managed :-)

Najpierw rzut oka na okładkę:
A quick look at the front cover:





...i na całość:
...and the inside:


A dla najbardziej wytrwałych - przegląd poszczególnych stron :-)
And for the most persevering of you - a review of the pages :-)











Ostatnia strona przeznaczona na pierwsze małżeńskie zdjęcie:
Last but not least: this page is for the first marital photo:


Bardzo miło pracuje się nad takim zadaniem -  gdy widać, że osobie zamawiającej zależy na tym, żeby prezent był wyjątkowy, specjalnie dla obdarowanych. Pozostaje mieć nadzieję, że im również album się spodoba :-)
I had really great time creating this album - I appreciate when the orderer cares or a unique gift, especially for the receivers. I just hope they'd also like it :-)

środa, 21 sierpnia 2013

Róże w sepii / Sepia Roses

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam ślubną kartkę z różami. Aby podkreślić ich kolor i kształt, tło jest utrzymane w ciepłych brązach i ecru:
For my today's post for Lemonade I created this wedding card featuring pink roses. To highlight their colour and shape, I placed them upon a warm brown and ecru background:


Wystarczyło trochę poszarpać papier "gazetowy" z kolekcji Vintage Basics, by uzyskać bardzo realistyczny efekt starego dokumentu :-)
I only needed to distress the "newspaper" sheet from the Vitnage Basics collection to get this realistic look of an old document :-)


Róże wycięte z arkusza z kolekcji Victorian Garden świetnie łączą się z przestrzennymi kwiatami:
The roses I cut out from the Victorian Garden paper perfectly blend with the dimensional flowers:


Na koniec dodałam napis na ozdobnej etykietce i perłowy ćwiek:
Finally I added a sentiment stamped on an ornate tag and a pearl brad:


Myślę, że to dość udany mariaż ;-))
I think this makes quite a nice match ;-))

wtorek, 20 sierpnia 2013

Wiktoriański notes steampunkowy (?) / A Victorian Steampunk Notebook (?)

Od dawna taki za mną "chodził" - i choć nie jestem ekspertem w tym stylu, to po wyjęciu z paczki DT die-cutów do kolekcji Miss Empire Kaisercraft postanowiłam wreszcie wcielić pomysł w życie. I tak wyszło:
I've had that idea in mind for some time now - and though I'm not an expert of the style, I've decided to make this idea come true when I got out Miss empire die-cuts from my DT box. And here's the outcome:


Jak zwykle okleiłam krawędzie okładek taśmą washi i wzmocniłam narożniki okuwkami, a na sprężynie zawiesiłam wstążki vintage i metalowe ozdoby:
As usually, I wrapped the edges of the covers with washi tapes and secured the corners with metal protectors, and attached vintage ribbons and metal embellies on the wire:


Metalowe dodatki na okładce postarzyłam "rdzą" z Vintaj Patina ;-)
I aged the metal elements on the cover with "rusty" Vintaj Patina ;-)


A naklejkowy napis ozdobiłam piękną ramką TH, wypełnioną mikrokulkami i Crackle Accents:
The sticker alpha word is decorated with the beautiful TH ornate plate, filled with microbeads and Crackle Accents:


Na pierwszej stronie notesu odbiłam kilka stempli:
I stamped some images on the first page:


Delikatnie ozdobiłam również tył:
I also decorated the back cover:



Nie jestem pewna, czy to już steampunk, ale przyznam, że z efektu jestem zadowolona :-)
I'm not sure it's steampunk already, but I must say I'm happy with the result :-)


A podlinkowane materiały znajdziecie na blogu Craft4You :-)
You'll find the linked products on the Craft4You blog :-)

poniedziałek, 19 sierpnia 2013

Czas na candy! / Candy Time!

Pod względem twórczym ostatnio czuję się jak Reksio ;-)) 
Wy jednak wciąż zaglądacie, i to tak skutecznie, że ostatnio ze zdumieniem zobaczyłam na liczniku liczbę 300.000! Bardzo Wam za to dziękuję, a ta okazja i podziękowanie zasługuje na bardziej materialną formę ;-) 

Czas więc na...




Spośród uczestników candy wylosuję 3 osoby - pierwsza osoba otrzyma zestaw 50 szt. jedno- i dwustronnych papierów do scrapbookingu 12x12":


Druga wylosowana osoba dostanie zestaw dodatków: stemple, rub-onsy, kwiaty, ćwieki, washi tape, koronki i Liquid Pearls:


Do trzeciej osoby powędruje zaś zestaw wykrojników Spellbinders Scalloped Labels One!


Warunkiem uczestnictwa jest zapisanie się poprzez Inlinkz oraz umieszczenie na swoim blogu informacji o candy (dotyczy osób posiadających bloga).

***
Nie zapomniałam oczywiście o Komentujących - jak każda bloggerka szczególnie cenię sobie Wasze słowa, czas, który poświęcacie nie tylko na obejrzenie, ale i ocenę moich prac. Dlatego też, jak zwykle, dla Komentujących osobny upominek:


By uniknąć przypadkowych łowców nagród ;-)) nagrodę dla Komentatora już wylosowałam spośród komentarzy pozostawionych od ostatniego candy - a było ich ponad 1000! Dziękuję raz jeszcze!

Candy potrwa do 9 września do północy, a wszystkich Zwycięzców ogłoszę 10 września - powodzenia!!!


wtorek, 13 sierpnia 2013

Keep Smiling

Czas na wtorkową inspirację dla Craft4You :-) Poprzednie wyzwanie wypadło mi z grafika w związku z wyjazdami, ale teraz już jestem na posterunku :-) Tym razem tematem wyzwania jest praca na podstawie mapki - jak dla mnie oczywistym wyborem był LO:
Time for another Tuesday inspiration for Craft4You :-) I missed out on the previous challenge due to our holiday travels, but now I'm back and ready :-) This time the task is to create something according to the sketch - for me a LO was an obvious choice:


Jak zwykle, bardzo wiernie trzymałam się mapki, jedynym odstępstwem jest paleta kolorystyczna ;-)) Duży okrąg powstał przy użyciu maski Primy i gesso:
As always, I followed the sketch quite faithfully, the only exception being the colour palette ;-)) The large circle is made with a Prima mask and gesso:




Kropką nad "i" jest świetny cytat Marilyn Monroe - jak tu się nie zgodzić?
The cherry on top is a great quotation by Marilyn Monroe - one can only agree!


Na blogu C4Y znajdziecie podlinkowane produkty, zachęcam również do udziału w wyzwaniu!
Miłego dnia :-)
You can find the linked products on the C4Y blog, I also encourage you to take up the challenge!
Have a nice day :-)

piątek, 9 sierpnia 2013

Trochę wody dla ochłody :-) / Some Cooling Sea Water :-)

Woda co prawda sucha i już kilkuletnia ;-)) ale przywołuje miłe wspomnienia - była orzeźwiająco chłodna, a o niczym innym teraz nie marzymy!
Actually the water is dry and a couple of years old ;-)) but brings back very nice memories - it was so refreshingly cool and it's all we're dreaming of at the moment!


LO powstał na mój dzisiejszy post dla Lemonade, z połączenia kilku różnych kolekcji, według palety kolorystycznej ze zdjęcia.
I made the LO for my today's post for Lemonade, combining several collections according to the photo colour palette.



Morski charakter LO podkreślają też rozgwiazdy, muszelki, koraliki i "gazowa" sieć :-)
Starfish, seashells, beads and cheesecloth "net" underline the marine character of my LO:



Bezpośrednio na zdjęciu przykleiłam na piance napis wycięty z arkusza naklejek, a pryśnięcia białą mgiełką Dylusions mają imitować morską pianę ;-))
Directly on the photo I placed the sentiment cut out from the stickers sheet, and splashes of the white Dylusions mist imitate teh seafoam :-))


Na blogu Lemonade znajdziecie linki do użytych materiałów :-)
You can find linked supplies on the Lemonade blog :-)