Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 29 kwietnia 2014

Be Happy

Zgodnie z obietnicą, dzisiaj karteczka do kwietniowej palety kolorystycznej Primy. Równocześnie to moja interpretacja najnowszego wyzwania w Craft4You. Tym razem prezentujemy kwiaty w różnych wydaniach - u mnie "gotowce" i stemple :-)
As I promised, today I'm sharing a card I made acording to the Prima April PPP. At the same time it's my sample for our newest challenge at Craft4You. This time we feature flowers in various versions - I used the "ready-mades" and stamped ones :-)


Najpierw ułożyłam warstwowo papiery z zestawów kart do ATC, a następnie nastemplowałam murek i embossowałam wzór pudrem z serii Antiquities, dającym postarzony efekt:
Firstly, I layered several papers from ATC card sets, then I stamped teh brick pattern and heat-embossed it with an Antiquities that gives a distressed finish.


Potem dodałam kwiaty:
Then I arranged flowers:


...i wreszcie nastemplowałam kwiatuszki jasnym beżem, tak, by uzupełniły kompozycję przestrzenną:
...and finally I stamped flowers in light beige to complete the dimensional arrangement:


Wyszło lekko i wiosennie :-)
It turned out very light and spring-ish :-)


Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 28 kwietnia 2014

Dobre czasy / Good Times

Bardzo rzadko zdarza się, że scrapuję aktualne zdjęcia - znacznie częściej takie, które mają po kilka miesięcy, a nawet lat ;-)) A już naprawdę ze trzy razy w życiu zdjęcia wydrukowałam, bo jednak co wywołane na papierze foto, to wywołane. Ale kiedy obejrzałam fotki z sobotniej sesji chłopaków, nie mogłam się oprzeć. I zrobiłam taki layout:
I really rarely scrapbook current photos - much more often ones that are several months, or even years old ;-)) And really really few times - like three times in my life or so - I've printed photos, as I prefer to have them developed on professional photo paper. But when I looked through photos I took on Saturday, I just couldn't help not doing this layout:


LO powstał do kwietniowej mapki Primy, którą obróciłam - ale poza tym odtworzyłam dość wiernie, jak to u mnie zwykle bywa ;-) A zwróciłam na nią uwagę z powodu kółkowego tła (a kółka jakoś za mną chodzą ostatnio, jak widzieliście np. tu). Przedstawiłam je za pomocą stempli, serwetek, kwiatów i zegarowej tarczy:
I made the LO according to Prima's April BAP sketch that I flipped  but otherwise followed quite faithfully, as it's usual with me ;-) It caught my eye because of the circle pattern (and circles are somewhat popular, as you could see e.g. here). I represented them with stamped and die cut doilies, flowers and a clock face:




Trójkąty z mapki to u mnie bannerkowa girlanda. Poszczególne elementy potuszowałam, dopasowując je do ogólnej kolorystyki:
The banner strip in my LO reresents the sketch triangles. I inked particular elements to match the colour palette of my page:


Zrobiłam też karteczkę do kwietniowej palety kolorystycznej, ale pokażę ją jutro - mam nadzieję, że zajrzycie :-)
I also made a card to the April's colour palette, but I'll be sharing it tomorrow - I hope you drop by :-)

piątek, 25 kwietnia 2014

Urodzinowy komplet / A Birthady Set

Siedem lat to poważny wiek. Ma się już konkretne wymagania i własne przemyślenia i sekrety, które umie się już zapisać! Dlatego też osobisty pamiętnik wydaje się być jak najbardziej odpowiednim prezentem urodzinowym.
Seven - that is a serious age. One has very precise requirements and one's own thoughts and secrets one can already write down! And so a personal diary seems to be a perfect birthday gift.


Okładka, jako, że to ma być przedmiot jak najbardziej użytkowy, nie jest przesadnie zdobiona, i wszystko jest solidnie umocowane. Na sprężynie zawiązałam kokardkę i metalową koronę:
The cover is not heavily decorated, as it's supposed to be used daily, and everything is fastened sturdily. I tied a piece of ribbon and mtal crown charm on the wire:


Narożniki wzmocniłam okuwkami, metalowe jest też okienko z podpisem. Blasku dodają kryształowe ćwieki:
I secured the corners with metal protector, and the signature tab is also metal. Crystal brads add some glamour:


Jest też ozdobna zawieszka:
There's also a decorative brad charm:


Wewnątrz umieściłam pokolorowany stempelek i inicjał właścicielki:
On the inside cover I put a colored image and the owner's initial on the front card:


Z tyłu zaś dodałam kopertę na sekreciki:
I also added an envelope for little secrets on the back:


Na froncie koperty ponownie odbiłam stempelek z dziewczynką - właścicielka może go sobie pokolorować sama :-)
I stamped the same image on the front of the envelope - the owner can colour it herself :-)


I jeszcze urodzinowa karteczka do kompletu:
I also made a matching birthday card:




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

środa, 23 kwietnia 2014

Podwójny Chrzest / Double Baptism

W moim wczorajszym poście dla Craft4You miałam przyjemność przedstawić kartkę, jaką zrobiłam z okazji podwójnego Chrztu św. :-)
In my post for Craft4You yesterday I had the pleasure to share a card I created for a double Baptism :-)


Pozostałą z sezonu Bożonarodzeniowego śnieżynkę wykorzystałam jako poświatę świecy ;-)
The snowflake I had left after the Christmas season is used here as the candle halo ;-)


Słodkie stempelki pochodzą z zestawu Bundle of Joy Kaisercraft:
Those cute stamps come from the Kaisercraft Bundle of Joy stamp set:



Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 22 kwietnia 2014

Tempus Fugit / Time Flies

Nie wiem, czy Wam też się wydaje, że im jesteśmy starsi, tym szybciej biegnie czas? Jako dziecko, zawsze miałam wrażenie, że na te najważniejsze dla mnie wydarzenia, jak urodziny, Boże Narodzenie czy wakacje, czeka się i czeka! A teraz? Przecież dopiero co była Gwiazdka, a tu już po Wielkanocy!! Ale chociaż na upływ czasu nic poradzić się nie da, zawsze można wrócić do ulubionych wspomnień - i tu scrapperzy są doprawdy uprzywilejowaną grupą, mogąc te wspomnienia dodatkowo upiększyć :-) A te refleksje na temat czasu zainspirowały mnie do stworzenia tego LO na mój dzisiejszy post dla Maja Design:
I don't know about you, but it seems to me the older I get, the faster time flies. As a child I always thought it's sooooo long until the most important moments like birthdays, Christmas or summer holidays. And now? Christmas was only like yesterday and here we are, a day after Easter!! But even though we can't do anything about time passing by, we can always go back to favourite memories - and here scrappers are truly privileged, having the skill to make those memories even more beautiful :-) And the thoughts on time inspired me to create this LO for my today's post for Maja Design:


LO powstał na bazie kolekcji Autumn Vintage Basics, której motywem przewodnim jest temat upływającego czasu. Najpierw przygotowałam tło: przycięłam arkusz tytułowy, postarzyłam brzegi, nałożyłam na inny "paseczkowy" papier i dodałam trochę tekstury z cegiełkowej maski Primy:
The LO is based on the Autumn Vintage Basics collection, which is focused upon time passing. First I prepared the background: I trimmed the title sheet, distressed its edges, layered upon another striped paper and added some texture with Prima brickwall mask:


Potem podkreśliłam drukowany tytuł, dodając perełki i rok 2014 cyframi rzymskimi:
Then I emphasized the printed title adding pearls and the year 2014 in Roman numerals:


Używając tekturowych tarcz zegarowych, oprawiłam małe zdjęcia moich chłopaków:
Using chipboard clock faces I made frames for my boys' mini photos:


A potem uzupełniłam "bąbelkową" kompozycję, tu i tam utykając kwiaty i zegary, zegary, zegary...
And then I completed my "bubbly" design, tucking in flowers and clocks, clocks, clocks...




Na koniec dodałam mój ulubiony motyw stemplowanych skrzydeł, potuszowany i ozdobiony brokatem:
Finally I added my favourite stamped wings, inked and covered with glitter:


Czas spędzony na pracy nad tym LO upłynął naprawdę przyjemnie :-)
The time I spent working on this LO passed really nice :-)

sobota, 19 kwietnia 2014

Wesołych Świąt! / Happy Easter



grafika podstawowa z TheGraphicFairy
 
Wszystkiego dobrego dla Was, drodzy Goście!
All the best for you, dear Guests!

czwartek, 17 kwietnia 2014

Chipboard malowany / Chipboard Coloured

Czas już chyba najwyższy pokazać coś nowego z kategorii pierwszokomunijnej :-) Kartka głównie biała z kolorowymi akcentami, gdzie dodatkową rolę pełni tekstura (uwielbiam efekt bieli na bieli :-))
It's high I presented something new in the "First Communion" category :-) The card is mainly white with only bits of colour, and texture being an important feature (I love the "white on white" effect :-))


Wytłaczany wzór udekorowałam perełkami w płynie:
I decorated the embossed pattern with liquid pearls:


Na dolnej części najlepiej widać różne tekstury bieli: gładką, tłoczoną, wycinaną...
You can best see various textures of white paper: smooth, embossed, punched...


Głównym elementem ozdobnym jest tekturkowy kielich - postanowiłam poeksperymentować i pokolorowałam go tuszami i farbkami:
The chipboard chalice is the main decorative element - I decided to play a bit with it and coloured i with inks and paints:


Kolorowanie tektury tuszami jest znacznie trudniejsze niż np. na papierze akwarelowym, bo kolor natychmiast wsiąka - nie ma mowy o cieniowaniu, ujmowaniu zbyt intensywnej barwy, trzeba od razu dobrać paletę barw i nakładać od najjaśniejszych do najciemniejszych. Oto porównanie:
Colouring chipboard with inks is much more difficult than on watercolour paper, as the colour sinks in immediately - there's no chance of blending, absorbing a too intensive shade, you just have to choose the colour palette and apply from the lightest to darkest. Here'e the before&after:


Na koniec dodałam trochę blasku, nabierając złotą mgiełkę na pędzelek. 
Finally I added some shimmer, applying golden mist directly with a brush:


Pora zacząć przedświąteczne porządki ;-)
Time to start Easter cleaning ;-)


wtorek, 15 kwietnia 2014

Clean & simple w stylu vintage :-) / A Vintage Clean & Simple :-)

Najnowsze wyzwanie Craft4You jest dedykowane miłośnikom stylu clean&simple. Jak wiecie, ja do nich nie należę (a raczej - nie umiem i niezbyt lubię tworzyć w tym stylu, aczkolwiek prace innych jak najbardziej podziwiam!), a w dodatku nie jestem pewna, czy w tym pojęciu mieści się vintage, a tak mi jakoś wyszło ;-)
Our newest challenge at Craft4You is dedicated to all clean&simple fans. As you might know, I'm not one of them (or rather, I don't like and feel competent to create in this style, but of course I admire others' creations!), and moreover, I'm not sure whether vintage can be included in the category, but somehow my card turned out so ;-)


To wszystko "wina" papierów UHK-owych z kolekcji "Zakochany Holmes", z których kartka powstała ;-)
It's all UHK papers' "fault" ;-)) I used the "Holmes in love" collection:


Najpierw chciałam popsikać tło jakąś mgiełką, ale nie mam na tyle wprawy, by gwarantować sobie oczekiwany efekt, dlatego użyłam stempla. Na to odrobina gazy i kompozycja z obowiązkowym kwiatkiem i sznureczkiem:
At first I wanted ot spray the background with some mist, but I'm not skillful enough to guarantee teh expected result, so I used a stamp instead. Then I added some cheesecloth and the composition with the required flower and string:


Mam też nadzieję, że odrobina 3D nie łamie zasad ;-)
I also hope a bit of 3D doesn't break the rules ;-)


PS. Bardzo dziękuję za wszystkie miłe komentarze na temat mojego kącika - a może faktycznie ktoś się skusi na wizytę w realu? Czasem wydaje mi się, że mieszkam na jakiejś scrapowej pustyni, najbliższe spotkania 80 km ode mnie, wrr!
PS. Thank you so much for all nice comments on my scraproom. Perhaps a real visit, anyone?

sobota, 12 kwietnia 2014

My Little Piece of Heaven

W tym roku na blogu Maja Design ruszył nowy, cykliczny projekt pod nazwą "In our sofa". Co miesiąc kolejna Projektantka prezentuje swój scrapowy kącik :-) Można było podziwiać już wspaniałe studio naszej szefowej Jenny i wesołe, jasne mieszkanko Eleny - a dzisiaj przypadła kolej na moja dziuplę :-)
This year on the Maja Design blog a new project has started, called "In our sofa". Each month one of the Designers presents her scraproom :-) You could already admire the gorgeous studio of our team's coordinator, Jenny, and Elena's bright and cheerful place - and today it's my turn to show my mouse hole :-)


Już tu kiedyś byliście ;-) Ale o ile wtedy myślałam, że na tym koniec, o tyle okazało się, że decyzja pozbycia się komputera stacjonarnego pozwoli na dodanie jeszcze dwóch szafek - czyli 10 dodatkowych szuflad! I zdążyłam akurat na swój termin wizytowania :-) Zapraszam więc ponownie - szkoda, że przy okazji nie zmienił się metraż, nadal nie ma jak zrobić korzystniejszych fotek ;-)
You have already been here ;-) But then I thought it's over, however the decision to get rid of the PC resulted in a free space for two more chest of drawers - which means 10 additional drawers! And I managed to get them ready just in time for my presentation :-) And so, welcome again - pity the room did not get larger too, still no place to take decent photos ;-)


Oto widok po przekroczeniu progu, na lewo. Wiem, wiem, jak to wygląda - mnóstwo gratów! Ale zauważyłam, że z wiekiem ;-)) coraz bardziej porządkuję przestrzeń wokół siebie - kwiaty lubię mieć posegregowane kolorami i wielkością, stemple zestawami i tematyką, papiery według producentów, itd. itd. - i tak oto mnożą się pudła i pudełka ;-) Ale dzięki takiemu systemowi mogę szybko odnaleźć potrzebne rzeczy, szybko posprzątać po pracy (co jest nie do przecenienia, jeśli się nie ma drzwi ;-)) - no i ciągle jest jeszcze sporo miejsca na nowe skarby ;-)
Here's the view you get when step over the threshold, to the left. I know what it looks like - plenty of stuff! But I noticed that with getting older ;-)) I tend to get more and more organised - I like to store my flowers by colour and size, stamps by sets or theme, papers by manufacturers, etc. etc. - and hence big and smaller boxes, lots of boxes ;-) But thanks to such a system I can quickly find the things I need, quickly clean up after work (which is quite important when you have no door ;-)) - and there's still plenty of space for new goodies ;-)



To kącik narzędziowo-papierowy. Taaaak. No nie będę ukrywać, mam bzika na punkcie ładnych wzorów, a przy tym hojne zaopatrzenie ze strony moich DT - i papierów starczy mi do końca życia LOL
Here's the tool and paper corner. Yeaaah. Well, I won't pretend, I'm a paper freak and can't turn a blind eye to a beautiful pattern, and besides I get more than generous DT packages - and thus I have a paper supply to last to the end of my life LOL


Obrót w miejscu - i zwiedzamy drugą połowę ;-) Miejsce komputera zajęły szuflady:
Turn on the spot- and visit the other half ;-) The drawers took the PC's space.



Na półeczce przybyło trochę wytworów moich, i od scrapowych przyjaciół :-)
There are some more creations on the top shelves - mine, and from my scrappy friends :-)



No i kącik mediowo-ćwiekowy. Tu przechowuję wszystkie tusze, perły w płynie, farby, media, mgiełki i pudry do embossingu. Tutaj też koloruję.
And the brad & media corner. Here I sotre all of my inks, liquid pearls, paints, media and embossing powders. I also do my colouring here.



Dziurkacze z zielonych szuflad powędrowały do białych, a ich miejsce zajęły ścinki papierów - czy tylko ja nie potrafię wyrzucić kawałka papieru, dopóki da się z niego wyciąć choćby centymetrowe kółko? ;-))
The punches I used to store in the green drawers went to the white ones, and have been replaced by scraps of papers - is it only me who can't throw away a bit of paper unless it's still possible to punch a 1 cm circle out of it? ;-))

A tak najczęściej wygląda sam proces twórczy ;-)
And here's how the creative process looks like most often ;-)


Dziękuję za odwiedziny - i wpadajcie jak najczęściej :-) Miłego weekendu!
Thank you for visiting - drop by any time :-) Have a nice weekend!