Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 31 grudnia 2014

Notes dla romantyczki / Romantic Notebook

Na ostatni post w tym roku mam dla Was inspirację przygotowaną dla Craft4You - notes dla romantycznej duszy :-)
For the last post this year I have the inspiration created for Craft4You to share - a notebook for some romantic soul :-)


Jak zwykle ozdobiłam sprężynę - tym razem romantyczną koronką i ozdobnym kluczykiem:
As usually, I decorated the wire - this time with a romantic ribbon and decorative mini key:


Okładkę zdobi piękna metalowa plakietka Tima Holtza, przymocowana na etykiecie-naklejce:
I decorated the front cover with the Tim Holtz metal plaquette, mounted on a sticker tag:


Dolną część okładki okleiłam papierem z ulubionym motywem desek i dodałam ozdobny stemplowany ornament:
I decorated the lower part of the cover with my favourite pattern - wooden boards - and added a stamped ornament:


Wnętrze również zdobią stemple:
Stamps decorate the inner covers too:


Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y, a tymczasem życzę Wam cudownego Sylwestra i wszystkiego, co najlepsze w Nowym Roku!
You'll find the supply list on the C4Y blog, and now I'd like to wish you a fabulous New Year's Eve party and all the best in the New Year!

wtorek, 30 grudnia 2014

Pierwsze Święta / 1st Christmas

W moim dzisiejszym poście dla Maja Design pokazałam layout, jaki zrobiłam w prezencie dla synka mojej Kuzynki, który obchodził właśnie swoje pierwsze Święta Bożego Narodzenia :-)
In my today's post for Maja Design I'm sharing the layout I presented to my cousin's baby son who just celebrated his first Christmas :-)


Kolory ze zdjęcia idealnie współgrają z paletą kolekcji A Gift For You, którą wykorzystałam. Na arkuszu bazowym ułożyłam kilka pasków różnych arkuszy i oddzieliłam je borderami z dziurkacza:
The colours in the photo perfectly match the palette of A Gift For You collection that I used for the layout. I layered strips of various sheets on the background and separated them with punched borders:


Tytuł powstał z literek z wykrojnika oraz fragmentu paska sygnaturki :-)
I made my title using die cut letters and a part of the signature strip :-)



W rogu pod zdjęciem ułożyłam kompozycję z wykrojnikowych poinsettii, znaczka z Mikołajem i bombek, którym wzorki namalowałam brokatem:
Under the photo I arranged the cluter composed of die-cut poinsettias, Santa post stamp and baubles I decorated with glitter:


Niektóre elementy wycięłam z brokatowego kartonu, a śnieżynki ozdobiłam kryształkami, by dodać blasku i lekkości:
I die-cut some elements from glitter cardstock and attached crystal gems to the snowflakes to add some festive glamour and lightness to the page:


Listę użytych materiałów znajdziecie na blogu Maja Design, a jeśli lubicie papiery tej firmy - zajrzyjcie do mnie koniecznie w Nowy Rok ;-))
You will find the list of supplies on the Maja Design blog - and if you love their papers, do come back here on New Year's Day ;-))

poniedziałek, 29 grudnia 2014

Dzidziusiowy shadowbox - GD Scrapiniec / Baby Shadowbox - GD Scrapniec

To już trzeci i ostatni mój post gościnny dla Scrapińca. Tym razem ozdobiłam shadowbox, który był gwiazdkowym prezentem dla małego Karolka:
It's my third and last GD post for Scrapiniec. This time I decorated the shadowbox I then presented to little Karol for Christmas:


Scrapińcowe shadowboxy uwielbiam, są gotowe do złożenia, wszystko idealnie pasuje, a do tych dzieciaczkowych można nawet zamówić imię :-) Tym razem ramkę pokolorowałam mgiełkami, a szczegóły i wzorki dodałam Promarkerami - trzeba jednak bardzo uważać, bo birmata jest dużo bardziej chłonna niż papier i poprawki nie bardzo są możliwe:
I love shadowboxes by Scrapienic, they are ready to assemble, everything fits perfectly and you can even have the baby's name on the baby version :-) This time I coloured the front frame with mists and added the details and patterns with Promarkers - but you have to be very precise and careful as beermat is much more absorbent than papers and corrections are not really possible:


Trójwymiarowe zdobienia wyglądają prześlicznie :-)
I love the look of those 3-dimensional ornaments :-)


Wewnątrz również umieściłam kilka tekturek, w tym piękny cytat (wykorzystałam go również w moim shadowboxie, w wersji angielskiej):
Inside I put some more chippies, including a beautiful quotation (I used it also in my shadowbox, in the English version):


Wśród kwiatów umieściłam małą buteleczkę, gdzie rodzice mogą włożyć jakąś małą karteczkę-liścik :-)
I put a tiny vial among flowers, for the parents to put a short letter in :-)


Z boku dodałam małą, uroczą zawieszkę - wszystkie nietekturowe dodatki pochodzą od ScrapBerry's:
I added a tiny cute charm on the side wall - all the non-chipboard embellies come from ScrapBerry's:


Jeszcze raz bardzo dziękuję Dominice i Asi za zaproszenie :-)
I thank Dominika and Asia for this invitation :-)

niedziela, 28 grudnia 2014

Urodzinowo dla dziewczynki / Girl Birthday Card

Dzisiaj kartka na piąte urodziny siostrzyczki wczorajszego jubilata :-)
Today I'm sharing the 5th birthday card for yesterday's birthday boy's sister :-)


Tym razem starałam się wyczarować baśniową krainę z radosnym Elfem :-)
This time I tried to conjure a fairy land with a happy Elf :-)


Stemplowane motywy kolorowałam Distressami, wycięłam i umieściłam na piane 3D dla większej przestrzenności:
I coloured stamped motives with Distress inks, cut them out and mounted on 3D foam for more dimension:


Oczywiście jest sporo brokatu :-) Tło z UHK-owych papierów najpierw potuszowałam, a potem dodałam delikatnego blasku mgiełką:
Of course there's a lot of glitter :-) I first inked the UHK background papers and then added some glamour with glimmer mist:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

sobota, 27 grudnia 2014

Urodzinowo dla chłopca / Boy Birthday Card

...czyli kolejna kartka z urodzinowej serii małego Kubusia:
...which is another one in little Kubuś birthday series:


Kolory i wzory dobrałam do tortu ze zdjęcia:
The colours and patterns match the cake from the photo:


Mały jubilat lubi dinozaury, więc ten zestaw stempli z Lemonade pasował idealnie :-) Kolorowałam Distressami:
The little birthday boy likes dinosaurs, so this stamp set from Lemonade was an obvious choice :-) I coloured with Distress inks:



Kartka jest przestrzenna, a dodatkowym elementem dekoracyjnym jest metalizowany papier:
The card is quite dimensional and metallic paper adds an even more interesting look:


A jutro kartka dla Siotrzyczki :-)
Drop by tomorrow to see the Sister's card :-)

środa, 24 grudnia 2014

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!



...dla Was wszystkich, Kochani!
...to you, dear Visitors!

sobota, 20 grudnia 2014

Happy News

Z wielką radością mogę ogłosić: 
I can finally announce with great joy:



...przede mną kolejny rok wspaniałej przygody :-) I zobaczcie tylko, kto będzie mi towarzyszył!!!!
...I'm in for another year of fabulous adventure :-) And just look who's going to keep me company!!!!

piątek, 19 grudnia 2014

Bracia / Brothers

Na kolejny mój gościnny piątek w Scrapińcu przygotowałam dwa layouty, bohaterami których są moi chłopcy-nierozłączki ;-)
For my next guest post for Scrapiniec I have two layouts to share. Both feature my Siam twin boys ;-)

Pierwszy delikatny, nieco romantyczny - wciąż jeszcze korzystam ze swobody ukwiecania scrapów :-) 
The first one is delicate, even slightly romantic - I'm still taking advantage of putting flowers on my boys' pages :-)


Poprzednio tekturki traktowałam brokatami - tym razem ramkę do zdjęcia wyjęłam z prostokątnego kartonika, w której jest umieszczona, pokolorowałam go mgiełką i potuszowałam, a następnie umieściłam filigranowe zawijaski z powrotem:
Last time I covered the chipboard pieces with glitter - this time I took our the filigree frame out of the rectangular frame it's in, coloured it with mist and inked and then replaced the swirls:


Tytuł potuszowałam kilkoma kolorami tuszu i pokryłam crackle accents:
I inked the title chipboard with several ink colours and coevered it with crackle accents:


Na koniec dodałam kilka ozdobników i kwiatów:
Finally I added some embellies and flowers:




Drugi layout jest nieco bardziej "chłopięcy", w palecie niebiesko-biało-czarnej:
The other layout is more "boyish", in blue, white and black:


Tło pięknego, warstwowego napisu, który użyłam jako tytuł, pozostawiłam saute, natomiast poszczególne słowa pokolorowałam kilkoma mgiełkami:
The background of the beautiful layered sentiment I used for the title is left saute and I coloured particular top words with various mists:


Podobnie, nie kolorowałam murku, a tylko dodane "pisane" słowa dla kontrastu i lepszej widoczności pomalowałam czarną akrylówką:
Similarly, I didn't change the brickwall in any way, only the "brush script" words I added are painted with acrylic paint:



Dla ozdoby kilka "męskich" kwiatów Primy i dodatki od ScrapBerry's:
I finished the layout off with two "masculine" Prima flowers and the embellies I got from ScrapBerry's:


I to wszystko na dzisiaj :-)
And that's all for today :-)

środa, 17 grudnia 2014

Ostatnie / The Last Ones

...tegoroczne kartki przygotowałam na mój post dla Craft4You, na bazie dwóch kolekcji w stylu vintage: Christmas Cottage z delikatną fakturą i Vintage Christmas z brokatowymi elementami. I wyszło tak:
...this year are for Craft4You. I made them using two vintage style collections, Christmas Cottage with a delicate texture and Vintage Christmas with glitter motives. Here's the outcome:


Jedna ze śnieżynkowym wieńcem i buttonem ze Świętą Rodziną...
One with a snowflake wreath and the Holly Family button...



...a druga z gwiazdą z tekturki falistej i buttonem z aniołkami:
...and the other with a corrugated cardstock star and angels button:



W roli śniegu gesso i brokat :-) Pełną listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y, a tymczasem - miłego dnia :-)
White gesso and glitter imitate snow :-) You will find the supply list on the C4Y blog. Have a nice day :-)

wtorek, 16 grudnia 2014

Cicha noc... / Silent Night...

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam zestaw dwóch kartek świątecznych, które zrobiłam z pięknych papierów kolekcji A Gift For You:
For my today's post for Maja Design I made these two Christmas cards using the beautiful A Git For You papers:


Rzut oka na kilka szczegółów :-) Tutaj grafika z LemonCraft i maleńkie dzwoneczki, delikatnie podzwaniające przy każdym ruchu:
Let's have a look at some details :-) Here's a LemonCraft vintage image and tiny bells jingling delicately with every move:



A na tej kartce kilka pobrokatowanych śnieżynek ze Scrapińca i button ze stajenką ze scrap.com oraz perełki w płynie i brokat udające zmrożony śnieg :-)
On this card I put several glittered chipboard snowflakes by Scrapiniec, a Nativity scene button from scrap.com and liquid pearls and glitter imitating frozen snow :-)



Miłego dnia!
Have a nice day!

niedziela, 14 grudnia 2014

W żłobie leży / Away In A Manger

Wczoraj zrobiłam ostatnią z tegorocznych kartek - kilka jeszcze pokażę, ale sezon uważam za zakończony. Dzisiaj jeszcze moje ulubione połączenie tego sezonu - kremowe papiery i tekturki z brokatem :-)
Yesterday I made the last Christmas card this year - I still have several to share, but I guess that's the end of the season. Today my favourite combo of this year - ecru papers and glitter chippies :-)


Poinsettię wycięłam wykrojnikiem z papieru czerpanego:
I die-cut the poinsettia from mulberry paper:


Jakoś tak się złożyło, że tylko kilka kartek zrobiłam z typowo świątecznych papierów - tutaj w roli głównej Dom Róż z LemonCraft ;-))
It so happened I made only a couple of cards using the Christmas collections - here the House of Roses by LemonCraft ;-))


Śnieżynki pierwotnie były bombkami, ale nie pasowały mi w tej formie, więc odcięłam okręgi:
The snowflakes were originally baubles, but such form didn't fit me so I cut the circles off:


Miłego wieczoru :-)
Have a nice evening :-)