Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

czwartek, 29 października 2015

Shabby Vintage Cards - The ScrapBerry's

I ostatnią z nowych kolekcji The ScrapBerry's, z którą miałam przyjemność pracować, to The Romance of Xmas. Niby świąteczna, ale nietypowa ze względu na kolorystykę, w której króluje...fiolet :-) Co jednak z drugiej strony pozwala na wykorzystanie jej w pracach zupełnie nieświątecznych :-) Dlatego przygotowałam dwie kartki, by pokazać te możliwości:
The last of the new ScrapBerry's collections that I had the pleasure to work with is The Romance of Xmas. It's a holiday collection, but quite an original one, as the leading colour is...purple :-) But that on the other hand allows to use the collection for non-Christmas projects too :-) And so I made two cards to present the possibilities:


Kiedy otrzymałam papiery, by przygotować projekty pokazowe, dodatki były jeszcze w produkcji, wiec dobrałam ozdoby z wcześniejszych kolekcji - jak widać, pasują idealnie :-)
When I received the papers to make show samples, the embellishments were still in production so I added embellies from earlier collections - and they matched perfectly :-)




Kartkę świąteczną wykonałam niemal w całości z papierów, wycinając większość ozdób wykrojnikami:
The Christmas card is made almost entirely from papers as I die-cut most of the embellishments:




A wszystkie nowe kolekcje są od kilku dni dostępne również w Polsce :-)
All the new collections hit the Polish stores a couple of days ago :-)

poniedziałek, 26 października 2015

Merry Christmas - The ScrapBerry's

I oto kolejny zestaw kartek "pokazowych", które wykonałam z materiałów otrzymanych od The ScrapBerry's. Kartki prezentowały nowe kolekcje na targach i w tv, a teraz mogę je również pokazać u siebie :-) Tym razem zimowo-świąteczna kolekcja "This Special Time of Year":
Here's another set of sample cards I made using the supplies sent by The ScrapBerry's. The cards presented newest collections on craft shows and tv programs, and now I can also share them here :-) This time a winter-holiday collection "This Special Time of Year":


Na obu kartkach połączyłam fragmenty papierów z nadrukowanymi wzorami z elementami wyciętymi z arkusza dodatków. 
In both cards I combined the fragments of patterned papers with cut-out elements:



Detale podkreśliłam brokatem i sztucznym śniegiem:
I accented details with glitter and snow paste:



Przydały się też piękne ćwieki z zeszłorocznej kolekcji:
I also used beautiful winter brads from an older collection:



Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

piątek, 23 października 2015

My Sweet Boy - DT Lemonade

Z ogromną przyjemnością przedstawiam, po długiej przerwie, inspirację dla Lemonade :-) Nowa kolekcja papierów, "This is a man's world", jest chyba najpiękniejszą męską kolekcją, z jaką przyszło mi pracować! Od razu więc przygotowałam z niej LO, który pokazałam w moim dzisiejszym poście:
It is with greatest pleasure that I share, after a long break, my inspiration for Lemonade :-) The latest paper collection, "This is a man's world", is probably the most gorgeous masculine collection I've ever worked with! And so I immediately created this LO that I shared in my today's post:


Bezpośrednią inspiracją do kompozycji layoutu był pasek mini dodatków, przygotowany specjalnie pod zdjęcia - a ja akurat miałam małe fotki Kuby, które dopasowałam do podpisów ;-)
My direct inspiration for the layout's design was the mini elements strip designed especially for mini photos - and I happened to have mini photos of Kuba, that could be matched with photo labels ;-)


Długo nie mogłam się zdecydować, które papiery wybrać, aż w końcu zdecydowałam się na "drewniane" tło i darte paski innych wzorów. Do męskich brązów dodałam akcenty turkusowe, korzystając z dodatków do drugiejnowej kolekcji, "Watercolour my world". Użyłam też pięknych starociowych ćwieków, którym dodałam patyny tuszami alkoholowymi:
I couldn't make up my mind about the choice of papers, but finally decided upon a "wood" background and torn strips from other designs. To those masculine patterns I added turqouise accents, using elements from the other new collection, "Watercolour my world". I also added some beautiful vintage brads that I patined using acohol inks:



W kompozycji kwiatowej wykorzystałam kwiaty własnej produkcji ;-) z papieru czerpanego oraz wycięte z "lnianego" arkusza z kolekcji. Dodałam też prawdziwą, apetycznie popękaną zegarkową tarczę :-)
In my flower cluster I used flowers I made myself, including the mulberry ones and those I die-cut from the "linen" paper. I also added a real vintage, deliciously cracked clock face :-)


A żeby całość nie była zbyt ponura przy ciemnych brązach, dodałam złote gwiazdki i chlapania złotą mgiełką na tle:
And for the whole not to appear too grim with those deep browns, I lightened it with golden stars and golden mist spritzes in the background:


Na blogu Lemonade znajdziecie wykorzystane produkty podlinkowane do sklepu, a tymczasem - miłego dnia :-)
You can find linked products on the Lemonade blog, and in the meantime - have a nice day ;-)

wtorek, 20 października 2015

Dziecięco / Baby Cards

Czas jakiś temu pokazywałam kartki z nowej kolekcji The ScrapBerry's, Forest - dzisiaj kolejna odsłona nowych papierów. Tym razem kolekcja Mother's Treasure, pełna uroczych wzorów i pastelowych kolorów, idealnych do prac dziecięcych:
Some time ago I shared cards using the new collection by The ScrapBerry's, Forest - today another reveal of new papers. This time the Mother's Treasure collection, filled with cute images and pastel colours, perfect for baby projects:


Do kartki gratulacyjnej z okazji narodzin dziewczynki dobrałam papiery i motywy w tonacji różowej przełamanej odrobiną turkusu:
For my welcome baby girl congratulations card I chose motives and papers in pink tones, with a touch of light turqouise:


Detale podkreśliłam brokatem:
I accented the details with glitter:


...i perełkami w płynie:
...and liquid pearls:


Natomiast roczkowa kartka dla chłopczyka to połączenie jasnej zieleni, turkusu i ecru:
The other card, a first birthday boy's card, is a mixtures of light green, turqouise and ecru:


...wyciętych motywów i epoksydowych ćwieków...
...cut-out images and epoxy brads...


...i uroczej misiowej zawieszki i gniecionej wstążeczki:
...and a teddy bear charm and vintage ribbon:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

poniedziałek, 19 października 2015

Wyniki candy :-)

Serdecznie dziękuję tym, którzy odwiedzili mój pokoik i zostawili tyle przemiłych słów tutaj i na fb. Cieszę się, że kilka osób zdecydowało się też wziąć udział w zabawie :-) I oto los wskazał, mniej więcej w połowie stawki, na...
...Madzik!!
Serdecznie gratuluję i mam nadzieję, że cukieraski przypadną do gustu :-) (poproszę o kontakt na @)
Jeszcze raz bardzo dziękuję za wspólną zabawę!

Oswajanie fioletu / Taming Purple

Jak może wiecie, nie przepadam za fioletami. Nie dość, że bardzo trudno je sfotografować, to jeszcze zawsze mam obawy, że dodanie fioletu do pracy będzie się żałobnie kojarzyć. Ale z drugiej strony, najnowsza kolekcja Maja Design, Enjoying Outdoors zawiera dwa odcienie fioletu i nie wydają się one szczególnie smutne ;-) Dlatego postanowiłam oswoić trochę ten fiolet...i tak powstały dwie kartki na mój dzisiejszy post:
As you may already know, I don't really like purples. They are not only so difficult to photograph, but also - I think - might add a sense of grief and sadness to a creation. But on the other hand, Maja Design's latest collection, Enjoying Outdoors, has two shades of purple in its palette and they don't seem particularly sad ;-) And so I decided to tame that purple a bit...and made these two cards for my today's post:


Jedna z kartek pomieści całą moc życzeń ;-)
The first card is for a ton of wishes ;-)


W kompozycji wykorzystałam tagi wycięte z arkusza kart do journalingu:
I used tags I cut out from the journaling cards sheet:


...oraz dodałam kwiaty, button i napis pokryty brokatem:
...and added flowers, a button and chipboard sentiment covered with glitter:


Druga kartka przeznaczona jest na okazję ślubu. Tu miałam najwięcej wątpliwości - czy fiolet, kojarzony z żałobą, da się pogodzić z weselną radością? 
The other card is a wedding one. And I had most doubts here - will the traditionally mourning colour go well with the wedding joy?


W połączeniu z rozjaśniającym beżem i łagodnym różem fiolet zdaje się tracić nieco powagi ;-) 
I think when combined with lightening beige and subtle pink, purple loses some of its seriousness ;-)


Arkusz przeznaczony na życzenia ma piękny wzór, dlatego ozdobiłam go jedynie delikatnym stemplowaniem...
The paper I chose for writing in wishes is already beautifully patterned, so I only added delicate stamping...


...i małe perełki:
...and small pearls:


Jak myślicie? Udało się oswoić fiolet? :-)
And what do you think? Can purple be tamed? :-)

PS. Nie zapomniałam o losowaniu - wyniki pojawią się o 18, zapraszam!
PS. I didn't forget about the drawing - the results for the giveaway will be announced at 6 p.m.

piątek, 16 października 2015

Happy Together - The Scrapbook Diaries

I oto nareszcie z wielką radością mogę przedstawić kolejny kit dla The Scrapbook Diaries - tym razem dziewczęcy róż przełamany beżem i turkusem:
It is with great joy that I can finally share my next designer kit for The Scrapbook Diaries - this time it's girly pink mixed with beige and light turqouise:


Z wielką przyjemnością znalazłam w zestawie papiery Lemoncraft, do których niezastąpiona Janene dobrała idealnie kwiaty i dodatki. I tak powstał layout słoneczny, ciepły i radosny, jak ten wakacyjny dzień w Sienie z moją kochaną Rodzinką - na zdjęciu kuzynki-równolatki moich chłopaków. 
I was very happy and proud to find the Lemoncraft papers in the kit, to which the amazing Janene added a perfect selection of flowers and embellies. And so I made this layout, as sunny, warm and cheerful as was that summer day in Siena with my dear family - in the photo you can see my sweet nieces - peers of my boys.






Kit możecie nabyć tutaj - wraz z dokładnym kursem krok-po-kroku i fantastycznym bonusowym layoutem Janene (warty zakupu choćby dla niego samego!)
You can purchase the kit here - together with a detailed step-by-step photo tutorial and fantastic bonus page by Janene (it's worth buying even for that one only!)

sobota, 10 października 2015

Świąteczne wspomnienia / Christmas Memories

Już kiedyś umieszczałam fotki z tej sesji w mini-albumie, ale wiecie, zawsze znajdzie się jakaś Babcia domagająca się pamiątki z wnukami ;-)) I chociaż na kartki świąteczne jest dla mnie zdecydowanie za wcześnie (dlatego też zrobiłam tę kartkę ;-)), to jednak Świąteczne Życzenia kuszą bardzo i postanowiłam sprawdzić, jak będą się prezentować w Bożonarodzeniowym klimacie. I tak powstał ten mini albumik na mój post dla Lemoncraft:
I already put those photos in a mini album, but you know, there's always a Grandma demanding her own keepsake with grandkids ;-)) And though it's much too early for me to make Christmas cards (and so I made only this card), the Christmas Greetings collections tempted me to see how it looks in the Christmas climate. And thus I made this mini for my post for Lemoncraft:


Pomysł na nietypowy kształt przyszedł mi do głowy podczas...segregowania dziecięcych książek :-) Od razu przyszła mi na myśl choinkowa bombka:
The idea about this original shape came upon me while...selecting kids' books :-) I immediately thought of a Christmas bauble:


Spodziewając się niejakiej przestrzenności ;-)) rozdzieliłam karty, by je po oklejeniu spiąć kółkiem. Okładkę ozdobiłam wyciętymi tagami, perełkami w płynie, brokatem i sztucznym śniegiem:
Expecting some dimension ;-)) I separated the pages and then bound them again with a book ring. I decorated the cover with cut-out tags, liquid pearls, glitter and artificial snow:


Podobne ozdoby znajdują się też wewnątrz:
Similar embellishments are also inside:






Ażeby Was nie zamęczać nadmiarem zdjęć, zrobiłam kolaż szczegółów :-)
Not to bother you with too many photos, I made these detail collages :-)



Listę podlinkowanych materiałów znajdziecie na blogu Lemoncraft.
Zachęcam Was do udziału w moim candy - kliknijcie w banner na górze strony :-) 
Miłego weekendu!
You can find a linked supply list on the Lemoncraft blog. 
If you'd like to pariticipate in my give-away - just click on the banner at the top :-)
Have a nice weekend!