Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 31 maja 2016

Sorbetowy ślub / A Sorbet Wedding Card

Udało się! :-) Kartka ślubna w soczystych kolorach do majowej palety Primy. Jak słodki sorbet ;-)
I did it! :-) I managed to create a wedding card using the colours from the Prima May PPP. Like swet sorbet icecream ;-)


Żeby nie tracić czasu, użyłam tych samych papierów, co w layoucie ;-) Postarzyłam brzegi i ułożyłam warstwy...
No to waste time, I used the same papers as for the layout ;-) I distressed the edges and layered the papers:


...kwiaty reprezentują wszystkie kolory palety :-) 
...the flowers represent all the colours of the palette :-)


Dodałam też ozdobnik z masy, a detale podkreśliłam brokatem:
I also added a clay ornament from the mold, and accented details with glitter:


Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 30 maja 2016

Wonderful

Majowa paleta kolorystyczna Primy od razu wpadła mi w oko - nie przeszkadza mi nawet obecność żółtego ;-)) Wydała mi się tak świeża, optymistyczna i wiosenna, że na wypadek, gdybym nie zdążyła zrobić pracy kolorystycznej, wykorzystałam paletę do layoutu według mapki ;-)) Oto rezultat:
The Prima May PPP palette caught my eye immediately - I even don'y mind the yellow ;-)) It seems to fresh, optimistic and spring-cheerful to me that just in case I didn't manage to make something separate to the palette, I used the combo for the layout I made following the sketch ;-)) Here's the result:


Jak zwykle, starałam się wiernie odtworzyć elementy mapki. Wreszcie odważyłam się też użyć największe kwiaciory z dwóch zestawów - dotąd ich rozmiar trochę mnie odstraszał ;-)) A tu sprawdziły się bardzo dobrze jako tło ;-) Trochę też popsikałam mgiełką o brokatowymi tuszami. Brokat pojawił się też na wyciętych wykrojnikiem ozdobach:
As usually, I tried to follow the sketch faithfully. I also finally found the courage to use the largest flowers of two sets - so far their size was kind of intimidating to me ;-)) And here they look pretty fine as a backround ;-) I did some mist spraying and glitter ink splashing too. Glitter can aslo be found on die-cut elements:





Kartka w tej palecie już się robi, mam nadzieję, że zdążę ;-) Miłego dnia!
I've already started a card using the palette, I hope I'd get in on time ;-) Have nice day!

piątek, 27 maja 2016

W dniu ślubu / On Your Wedding Day

Na mój post dla Maja Design przygotowałam jeszcze jedną kartkę z Vintage Romance - tym razem ślubną, tych nigdy za wiele ;-))
I made one more Vintage Romance card for my post for Maja Design - this time it's a wedding one, you can't have too many of them ;-))


Kompozycja opiera się na wyciętych tagach o tym samym kształcie, ułożonych warstwowo i uzupełnionych dodatkami:
My design is based on tags of the same shape I cut out from one of the papers and mounted in layers, adding other embellishments:





Mam nadzieję, że piękna pogoda umila Wam długi weekend :-) Miłego dnia!
I hope beautiful weather makes your long weekends pleasurable :-) Have a nice day!

czwartek, 26 maja 2016

Hello Friend - Maja Design

Dzisiaj kolejna kartka, tym razem przygotowana dla Maja Design, z najnowszej kolekcji, Vintage Romance. Co prawda z romansem nie ma nic wspólnego, ale również wyraża ciepłe uczucia ;-))
Today I've another card to share, this time it's for Maja Design and using the latest collection, Vintage Romance. And even though it has nothing to do with a romance, it still expresses warm feelings ;-))


Ułożyłam tło z kilku warstw, na wierzchu umieszczając papier w niezapominajki - miły akcent zapewniający o pamięci :-)
I layered several papers on the background, using the forget-me-not paper on top - a nice accent symbolising remembering about the friend :-)



Główna kompozycja jest również warstwowa, z wycinanych elementów, do których dodałam kwiaty, wstążki i metalowe ozdoby.
I added some more layers with die-cut elements and completed my design with flowers, ribbons and charms.



A spis materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia!
You will find the list of supplies on the MD blog. Have a nice day!

środa, 25 maja 2016

Dla Mamy / For Mum

Już jutro Dzień Mamy, dlatego na mój post dla Lemonade przygotowałam odpowiednią kartkę :-)
Tomorrow we're celebrating Mother's Day, therefore for my today's post for Lemonade I created an appropriate card :-)


Użyłam kolejnego wykrojnika do wycinania tła i przygotowałam warstwowe tło:
I used another background die and created a layered background:


Na wyciętym wzorze gałązki ułożyłam kwiaty...
I arranged flowers uppon the die-cut background branch...


Dodałam sznureczki i zawieszkę:
I added some string bows and a charm:


Całość wyszła przyjemnie przestrzenna:
The whole comosition is nicely dimensional:


A jakie kartki podarujecie Waszym Mamom? :-) 
Miłego dnia!
What cards will you give to your Mums? :-) 
Have a nice day!

wtorek, 24 maja 2016

Attic Charm - Blue Fern Studios

A tymczasem Blue Fern Studios wydało nową kolekcję - cudną Attic Charm :-)
Blue Fern Studios has released a new collection - the charming Attic Charm :-)


poniedziałek, 23 maja 2016

Romantyczny steampunk / A Romantic Steampunk Card

Na mój dzisiejszy post dla the ScrapBerry's przygotowałam pracę z mojej najulubieńszej - zaraz po Juliet ;-)) - kolekcji Mechanical Illusions. Kolekcja zawiera aż dwa arkusze pełne elementów do wycinania, dlatego jest niesamowicie uniwersalna :-) Idealna do prac w męskim klimacie, ale i do bardziej romantycznych, kobiecych prac, jak na przykład ta kartka:
For my today's post for the ScrapBerry's I made a project using my most favourite - I mean, right after Juliet ;-)) - collection, Mechanical Illusions. It contains two sheets filled with cut outs which makes the collection really versatile :-) It's perfect for masculine projects, but also for some more romantic, feminine creations like this card:


Do wyciętych elementów i papierów dodałam kilka ćwieków, naklejek, kwiaty i wstążkę i voila:
To the cut-out elements and papers I added a couple of brads, epoxy stickers, flowers and shabby ribbon and voila:



Spis materiałów znajdziecie na blogu ScrapBerry's. Miłego dnia :-)
You will find the list of supplies on the ScrapBerry's blog. Have a nice day :-)

sobota, 21 maja 2016

Candy 400k!!

Jak kiedyś forum scrappassion tętniło życiem, a teraz świeci pustkami, tak teraz blogi, niegdyś pełne odwiedzających i komentarzy, przeżywają kryzys. I chociaż sama cierpię na wieczny brak czasu i rozumiem, że życie przyspiesza coraz bardziej, to szczerze mówiąc, wcale mi się to nie podoba. Blog to jakby mój dom, do którego zapraszając gości, poświęcam im czas, pokazując szczegóły prac, a dodatkowe opisy to jakby rozmowa. Na portalu społecznościowym człowiek czuje się trochę jak na targu, mnóstwo osób, co chwilę jakaś publikacja, fotka i kilka słów. Chociaż znajomych dużo, to większości ich postów nawet nie widzę, bo giną w tłumie. 
Szybko, szybko, szybko...
I dlatego tym bardziej mnie zaskoczył licznik - który choć traktuję z przymrużeniem oka, to jednak pokazał, że odwiedziło mnie już ponad 400.000 osób! 
To chyba dobry powód do świętowania? ;-)) I dlatego przygotowałam dla Was trochę cukierków - częstujcie się :-)


Aby wziąć udział w losowaniu wykrojnika, zestawu kwiatów i perełek, szerokich koronek oraz pada papierów i dopasowanych do nich tagów należy wpisać się na listę poniżej oraz na swoim blogu i profilu FB udostępnić informację o candy z powyższej fotki. 
To enter the giveaway (a die, flowers and pearls sets, wide laces and a paper pad and a matching tag pad) enter your name below and share the news on your blog and/or FB profile.


Ale to jeszcze nie wszystko :-) Szczególnie doceniam każdy pozostawiony tutaj komentarz. Miłego słowa nie zastąpi żaden "lajk" ani cyferka na liczniku. Dlatego każdy, kto pozostawi pod tym postem komentarz z odpowiedzią na pytanie: 

"Co sprawiło, że odwiedziłeś mojego bloga?" 

oraz udostępni tę fotkę na blogu i FB - ma szansę wygrać zestaw przyjacielskich słów :-) 
But that's not all :-) I particularly appreciate each comment left here. No "like" or counter number can replace a nice word. Therefore each person who will leave a comment under this post answering the question: 
"Why did you visit my blog?" 
and shares this photo on their blog and/or FB page, can enter the drawing of the friendly words die set :-)



Każdy, kto spełni warunki, może wziąć udział w losowaniu. Oczywiście, można wziąć udział w obu wariantach candy (udostępniając obie fotki, wpisując się na listę i pozostawiając odpowiedź), macie więc szansę na obie nagrody!
Every person that meets the requirements can enter the drawing. Of course, you can enter both variants (by sharing both photos, entering the InLinkz list and leaving the answer), thus you have a chance for both prizes!

Candy zakończy się w niedzielę 05.06 w samo południe ;-) A wieczorem wyniki. Powodzenia!
Candy ends at noon on Sunday, June 5. Results will be announced in the evening. Good luck!!


PS. Ze względu na wszechobecny spam mam włączoną moderację komentarzy, dlatego nie denerwujcie się, jeśli Wasz komentarz się nie pojawi od razu. A przed losowaniem usunę wszystkie komentarze, które nie są zgłoszeniami, by wszystko było zgodnie z zasadami ;-))
PS. Due to spam the comment moderation is on, so don't worry if your comments don't show immediately. Also, before the drawing I will remove all the comments that are not entries, so that all is according to the rules ;-))

środa, 18 maja 2016

Dla Mamy - Blue Fern Studios

I wreszcie na koniec, choć nie mniej istotne - kartki z okazji Dnia Mamy, które pokazałam w moim poście dla Blue Fern Studios
And last but not least, two Mother's Day cards I shared in my post for Blue Fern Studios:


Kartki również powstały z najnowszej kolekcji, Tranquility. Wykorzystałam zarówno papiery, jak i kwiaty i tekturki. Jedna w tonacji szaro-różowej:
I made the cards also using hte latest collection, Tranquility. I used both papers and flowers and chippies. One is in pink and grey tones:



...a druga beżowo-miętowa:
...and the other's beige and mint:


Tutaj tekturkę najpierw zabarwiłam dwutonową mgiełką zielono-złotą, a następnie podkreśliłam nieco zagubione we wzorze motyle za pomocą białej pasty pękającej:
As the butterflies in the chippie seemed a bit lost to me, I first coloured the piece with a two-tone green golden mist, and then accentuated the butterflies with white crackle paste:



I to już wszystkie moje majowe propozycje dla Blue Fern Studios. Spis materiałów znajdziecie na firmowym blogu :-) Miłego dnia!
And thus I've shared all of my May creations for Blue Fern Studios. You will find the supplies list on the BFS blog :-) Have a nice day!

wtorek, 17 maja 2016

Angel Eyes - Blue Fern Studios

Żeby było sprawiedliwie, w moim poście dla Blue Fern Studios pokazałam również młodszego synka ;-))
In order to be just, I also showed my younger boy in my post for Blue Fern Studios ;-))


Jak tytuł wskazuje, LO koncentruje się na jego wielkich, ciemnoniebieskich oczach otoczonych wachlarzem czarnych rzęs... Doprawdy, rację miał Dante, twierdząc: "Trzy rzeczy pozostały z raju: gwiazdy, kwiaty i oczy dziecka"! Pozostało mi tylko podkreślić ten anielski klimat błęktino-złotą kolorystyką i mnóstwem gwiazd ;-)
As the title shows, the LO focuses on his large, dark blue eyes encircled with fans of black eyelashes... Truly, Dante was right when he said: “Three things are left from paradise: stars, flowers, and a child's eyes”! And so I could only give this angelic climate blue and gold colour palette and tons of stars ;-))



Wykorzystałam papiery i kwiaty z najnowszej kolekcji, Tranquility. Tekturki pokryłam kilkoma kolorami pudrów do embossingu i dodałam kwiaty, koronki i brokatowe kamyczki:
I used the papers and flowers from the latest collection, Tranquility. I covered the chippies with several embossing powders and added flowers, lace and glittery crystals:


Motyw gwiazdy powtórzyłam też w postaci metalowej zawieszki pod tytułową tekturką:
I repeated the star motif in the form a the metal charm under the title chipboard piece:


Szczegółowy spis materiałów znajdziecie na blogu BFS. Miłego dnia!
You will find teh supplies listed on the BFS blog. Have a nice day!

poniedziałek, 16 maja 2016

Merriment - Blue Fern Studios

Dzisiaj przypada mój post dla Blue Fern Studios :-) Wśród przygotowanych prac znalazł się layout, który już miał premierę na blogu BFS na początku maja - moja wersja majowej mapki:
Today is my post day for Blue Fern Studios :-) Among the projects I created there is a layout already published on the BFS blog at the beginning of May - my take on the May sketch:


Jak zwykle, starałam się dość wiernie odtworzyć elementy mapki. Wykorzystałam papiery z przepięknej kolekcji Timeless, dodałam pomalowane na biało cegiełki pozostałe z tego panelu i uzupełniłam kompozycję różyczkami i piękną koronką:
As usually, I tried to represent the elements of the sketch quite faithfully. I used papers from the goreous Timeless collection, added brick pieces coloured white from this panel and then completed my design with mini roses and beautiful lace:




Na tekturowych słowach pobawiłam się różnymi kolorami pudrów do embossingu, nakładając najpierw burgund, a potem półprzezroczysty wrzos, co dało nowy, delikatnie połyskujący brokatem odcień - na żywo przepiękny :-)
I played a bit with embossing powders on the chipboard words I used, first applying deep red and then a semi-transparent plum which resulted in a new, delicately shimmering glitter shade - wonderful in real life :-)


Szczegółową listę materiałów znajdziecie na blogu BFS. Ciąg dalszy nastąpi wkrótce :-)
You wil find detailed supply list on the BFS blog. To be continued soon :-)

czwartek, 12 maja 2016

Podziękowanie / Thank You Teacher

Koniec roku szkolnego coraz bliżej, pora pomyśleć o kartkach z podziękowaniem dla nauczycieli :-) I tak na mój post dla Lemonade przygotowałam kartkę dla nauczyciela języka polskiego:
The end of the school year is coming soon, it's time to think about thank you cards for teachers :-) And so for my post for Lemonade I made a card for a teacher of Polish:


Połączyłam papiery z kilku kolekcji, by stworzyć eleganckie tło dla przestrzennej księgi z jednym z najbardziej rozpoznawalnych cytatów z literatury polskiej :-) Księgę otoczyłam kwiatami i dodałam delikatne perełki:
I combined papers from several collections to create an elegant background for a dimensional book with one of the most recognisable quotations from Polish literature :-) I surrounded the book with flowers and added some delicate pearls:




Podlinkowane materiały znajdziecie na blogu Lemonade. Miłego dnia!
You will find linked supplies on the Lemonade blog. Have a nice day!

środa, 11 maja 2016

Cudowne codzienne chwile / Wonderful Everyday Moments

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam layout z najnowszej kolekcji Vintage Romance - ale chociaż użyłam papierów takich jak Marriage Proposal (oświadczyny), z romansem ani małżeństwem nie ma nic wspólnego ;-) Ot, po prostu, zwykłe codzienne chwile :-)
For my today's post for Maja Design I made a layout using the latest collection, Vintage Romance - but though I used papers such as Marriage Proposal, it has nothing to do with romance or marriage ;-) Just simple everyday moments:-)



Tak naprawdę rzadko scrapuję zdjęcia z jakichś szczególnych wydarzeń - znacznie częściej to po prostu zwykłe ujęcia, zrobione bez okazji. Bo przecież życie składa się z takich wspaniałych, zwykłych chwil :-) Na tym scrapie wycięłam środek jednego arkusza i powstałą ramkę nakleiłam na arkusz bazowy. Następnie ułożyłam pod zdjęciem kompozycję z tagów i wyciętych wykrojnikami tarcz zegarowych. Kompozycję uzupełniłam metalowymi ozdobami:
As a matter of fact I rarely scrapbook photos of some special occasions - much more often they are just ordinary shots, taken on no occasion. Life is composed of such wonderful everyday moments, isn't it? :-) In this layout I first cut out the centre of one of the papers and layered it upon another. The I matted my photo with tags and die-cut clocks. I completed my design with metal embellies:





I tutaj przyznam się do czegoś: motywy aut nie pojawiły się dlatego, że Kuba jest jakimś wyjątkowym miłośnikiem starych pojazdów ;-) Oczywiście, interesuje się motoryzacją ale raczej wypasionymi brykami w stylu Jamesa Bonda ;-) To ja marzę o takim starym automobilu! Ale realistycznie podchodząc do kosztów takiego marzenia, pozostaje mi cieszyć się jedynie takimi starociami ;-)
And here I must confess: the cars images are not here because Kuba is a special fan of old automobiles ;-) Of course, he likes vehicles, but rather those fancy James Bond-style rides. It's me who dreams of an old automobile! But realising the cost of that dream, I must content myself with these oldies ;-)


Nie dość, że nie pożerają paliwa, to jeszcze są przydatne jako pojemniki na buttony i narożniki metalowe ;-)
Spis materiałów wykorzystanych do LO znajdziecie na blogu MD, a tymczasem - miłego dnia!
Not only don't they consume tons of fuel, but also serve as useful buttons and metal corners containers ;-)
You will find the LO supplies list on the MD blog - have a nice day!