Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

czwartek, 30 czerwca 2016

Blessing

No i jak zwykle, rzutem na taśmę, ale jest!! Layout do czerwcowej mapki Primy:
Well, at the last moment as always, but here it is! My layout following the June sketch at Prima:


Mapkowe paski ułożyłam z oddartych skrawków kilku papierów i wyciętego borderu różyczek, na które następnie nałożyłam maskę i popsikałam kilkoma mgiełkami, wyznaczając paletę kolorystyczną layoutu:
The stripes from the sketch are represented by torn scraps of papers and a cut-out rose border, on which I applied stencil pattern and spritzed some mists that define the colour palette of my layout:


Pionowe linie designu przedstawiłam również z pomocą metalowych rurek i pasków kryształków:
I also expressed the vertical lines of the design with metal pipes and crystal stripes:



I jeszcze kilka kwiatów - i gotowe:
A couple of flowers - and it was finished:


I tak oto jestem w połowie swojego noworocznego postanowienia, pierwszy raz w życiu jestem tak wytrwała (nie licząc małżeństwa,hahah) ;-))
And here I am, halfway of my New Year's resolution, I'm so persistent for the first time in my life (not counting the marriage, lol) ;-))

środa, 29 czerwca 2016

Męskie podziękowanie / Masculine Thank You Card

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam kartkę z podziękowaniem dla szefa odchodzącego na emeryturę:
For my today's post for Lemoande I created a thank you card for a retiring boss, from his coworkers:


Męska kartka nie mogła się obyć bez męskich papierów ;-)) Do brązowych wzorów wystarczyło dodać kompozycję kwiatową oraz kilka metalowych elementów:
A masculine card could not do without masculine papers ;-)) I only needed to add a flower cluster and some metal embellies to these gorgeous brown papers:






Kartka jest większa niż zazwyczaj, ma format A5, by pomieścić podpisy wszystkich pracowników. Mam nadzieję, że się spodobała :-)
Miłego dnia!
The card is larger than my usual cards, it's an A5 to contain signatures of all the coworkers. I hope the boss liked it :-)
Have a nice day!

poniedziałek, 27 czerwca 2016

Letnia niespodzianka od Maja Design! / Summertime Surprise from Maja Design!

Widzieliście już najnowszą kolekcję Maja Design - Summertime?
Have you seen Maja Design's latest collection - Summertime?



Świeża, radosna, truskawkowo-jagodowa - ja już mam, i zdjęcia nie oddają jej uroku :-) Już w następnym moim poście DT pokażę pierwsze prace z tej kolekcji, a już teraz mam dla Was niespodziankę:
Fresh, cheerful, strawberry and berry-licious - I already have it, and the photos do not give it justice :-) I'll be sharing some projects using this collection in my next DT post, but I do have something for you right now:


Tak, tak, możecie ją mieć! Wystarczy, że:
1. Zapiszecie się na listę obserwatorów MOJEGO bloga i subskrybujecie bloga MAJA DESIGN
2. Polubicie stronę Maja Design na FB, Pintereście i Instagramie
3. Powiadomicie znajomych o tej okazji na swoim blogu/FB
4. Wpiszecie się na listę poniżej:
Yes, yes, you can take it! You just need to:
1. Follow my blog and scubscribe Maja Design blog
2. Like Maja Design page on FB and followi it on Pinterest/Instagram
3. Let your friends know about this giveaway through your blogs/FB walls
4. Enter the list below:


Losowanie nastąpi ostatniego dnia lipca :-) Powodzenia!!!
I'll randomly draw the winner on the last day of July :-) Good luck!!!

czwartek, 23 czerwca 2016

Słodkich snów, maluszku / Sweet Dreams Baby

Nie przepadam za żółtym kolorem, ale muszę przyznać, że do maluszkowych klimatów kolekcji Sweet Dreams od the ScrapBerry's wyjątkowo pasuje :-) A że miałam równie pasujące do tematu zdjęcie - na mój dzisiejszy post powstał ten layout:
I don't like yellow, but I must admit it looks perfect in the baby climate of the Sweet Dreams collection by the ScrapBerry's :-) And since I had an equally perfect photo - I made a layout for my today's post:


Użyłam głównie elementów wyciętych z poszczególnych papierów, innych dodatków jest dosłownie kilka:
I used mainly paper elements cut out from various sheets, there are literally a couple of other embellies:





A dokładną listę materiałów znajdziecie na blogu the ScrapBerry's - wszystko dostępne i u nas :-)
Miłego dnia!
You will find the supply list on the ScrapBerry's blog - everything is available in Poland too :-)
Have a nice day!

środa, 22 czerwca 2016

Prawie jak kopertówka (plus kurs) / Faux Envelope Card w/ Tutorial

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kartkę ślubną z najnowszej kolekcji, Vintage Romance:
For my today's post for Maja Design I made a wedding card using hte latest collection, Vintage Romance:


Wybrałam neutralne kolory, dodałam kwiaty, wstążki i perełki:
I chose neutral colours, added flowers, ribbons and pearls:



Kartka wygląda jak typowa kopertówka, ale nią nie jest ;-)) Otwiera się jak zwykła kartka:
The card looks like a classic envelope card, but it's not ;-)) It opens like an ordinary card:


Kiedyś lubiłam robić klasyczne kopertówki zaginane z jednego arkusza papieru - ale grube papiery, jak Maja Design, nie nadają się do tego. "Udawana" kopertówka jest idealna do takich właśnie papierów, a robi się ją bardzo prosto :-) Potrzeba tylko trzech kawałków na bazę - u mnie mają wymiary 10x21 cm (dwa kawałki) i jeden mniejszy 7x21 cm.
I used to make classic envelope cards folded from one sheet of paper, but thick papers like Maja Design are not good for this form. The "faux" envelope card is much better for such papers, and it's much easier to make :-) You just need three pieces for the background - I cut teo pieces 10x21 cm, and one smaller, 7x21 cm:


Większe kawałki obszyłam maszynowo, a mniejszy wycięłam w ozdobny border:
I machine-sewed the larger pieces and cut a decorative edge from the smaller one:


Border nakleiłam na jeden z fragmentów - będzie udawał klapkę koperty. Dodałam wstążkę i etykietkę wyciętą z jednego z papierów:
I attached the border to one of the larger pieces - it will work as a faux envelope flap. I added a piece of ribbon and a decorative label I cut out from one of the sheets:


Dodałam kwiaty:
I added flowers:


...listki i wstążki:
...leaves and ribbons:


...i trochę błyskotek ;-)
...and some bling ;-)


Do kartonowej bazy kartki przymocowałam wstążkę:
I attached another piece of ribbon to the cardstock cardbase:


Przykleiłam panel tylny:
I attached the back side panel:


... i panel przedni - i gotowe :-)
...and the front panel and that's it :-)


Spis materiałów znajdziecie na blogu MD - miłego dnia :-)
You will find the list of  supplies on the MD blog - have a nice day :-)

poniedziałek, 20 czerwca 2016

Warsztaty na Ogólnopolskim Craft Party w Poznaniu

Niezmiernie miło mi zaprosić wszystkich chętnych na warsztaty tworzenia layout pełnego postarzonych warstw, kwiatów i dodatków :-) 


Nie trzeba się obawiać, warsztaty są odpowiednie również dla początkujących - a pracować będziemy z najlepszymi materiałami od Lemoncraft i Miszmasz Papierowy. 
Zapraszam serdecznie :-)

piątek, 17 czerwca 2016

Crazy Cousins - Blue Fern Studios

Dzisiejszy post jest dość długi, bo mam duuużo zdjęć do pokazania :-) A to za sprawą mini albumu, który przygotowałam jako drugą inspirację dla Blue Fern Studios w tym miesiącu:
Today's post is a lengthy one as I have a loooot of photos to share :-) And that's because of the mini album I made as my second inspiration for Blue Fern Studios this month:


Album powstał na bazie nowej kolekcji, Tranquility - czyli spokój, ukojenie. Ale zawartość nie ma z tym nic wspólnego :-) Już sam tytuł rozwiewa wątpliwości :-)
The album is based on the new collection, Tranquility. But its contents has little to do with tranquility :-) The very title says it all :-)


Gdyby nie DT Blue Fern Studios, pewnie nieprędko sięgnęłabym po pudry do embossingu, dlatego cieszę się ogromnie, że mają je w swojej ofercie i to w tak oszałamiającej ilości! Wszystkie tekturki w albumie, a jest ich naprawdę sporo, są pokryte embossingiem. Na okładce połączyłam dwie tekturki, by utworzyć tytuł. Ozdobiłam też sprężynę:
If it wasn't for the Blue Fern Studios DT, I wouldn't probably be using eps much, therefore I'm so happy they offer such an amazing range of colours and types! All the chippies in the album, and there are many, are heat-embossed. I combined two pieces to make the album title, and I decorated the wire too:


Niektóre ze zdjęć zawartych w albumie pojawiło się już na kilku moich pracach, ale wciąż miałam ich sporo, postanowiłam je więc zgromadzić w albumie. Już stał się on ulubieńcem trójki bohaterów ;-)
Karty albumu, oprócz zdjęć i tekturek, zawierają także mnóstwo pięknych stempli BFS:
Some of the photos included in the album have already appeared in a couple of projects, but I still have had many left and I decided to gather them in an album. And it's already a favourite of the three guys ;-)
The pages of the album, apart from pics and chippies, include gorgeous BFS stamps too:


Pomiędzy tymi stronami umieściłam dodatkową przekładkę z tagiem z cytatem i miejscem na journaling:
I separated the following pages with an extra page containing the quotation tag and some space for journaling:



Z kolei te strony są równocześnie kieszonkami na wsuwane tagi z miejscem na journaling:
These pages are also pockets with slide-in tags for journaling:




Ilość pudrów do wykorzystania zachęca do eksperymentów. Mieszam kolory, embossuję fragmenty różnymi kolorami, dodaję akcenty (np. posypuję embossowany fragment drobinkami innego koloru, jak na strzałce i słowie "Crazy") - albo staram się osiągnąć efekt ombre :-)
The number of powders I can use makes me feel like experimenting. I mix colours, emboss parts of chippies with various colours, add accents (like on the arrow and the word "Crazy" I sprinkled the embossed parts with bits of another colour) - or try to get the ombre effect :-)




Na ostatniej stronie tag do journalingu wsuwany jest do widocznej kieszonki:
In the last page I put the journaling tag in another added pocket:


Naprawdę spodobał mi się efekt końcowy, jest trochę mojego starociowego stylu, ale i łobuzerski pazur :-) A co Wy sądzicie?
I really like the final result, there's some of my vintage style, but also some roguish touch :-) What do you think?

czwartek, 16 czerwca 2016

Care - Blue Fern Studios

Przyszedł czas na moją comiesięczną inspirację dla Blue Fern Studios. Na początek - layout do czerwcowego wyzwania z mapką, które ruszyło na blogu na początku miesiąca:
It's time for my monthly inspiration for Blue Fern Studios. Let's begin with the layout I made for our June sketch challenge that started at the beginning of the month:


Jak zwykle, starałam się wiernie odwzorować mapkę :-) Layout powstał z najnowszej kolekcji, Attic Charm, pełnej delikatnych, pastelowych kolorów. Dodałam stemplowaną ramkę wzdłuż brzegów layoutu:
As usually, I tried to follow the sketch faitfully :-) I made the layout using hte latest collection, Attic Charm, filled with delicate, pastel colours. I added a stamped border along the edges:


Rolę journalingu pełni tag wycięty z jednego z arkuszy (ten sam, który został użyty w mapce ;-)):
For the journaling I used the tag cut out from one of the sheets (the same is used in the sketch ;-)):


...zaś tytuł to ozdobna metalowa etykietka:
...whilst for the title I used a metal label:


Dodałam oczywiście kwiaty i tekturki :-)
Of course, I added flowers and chipboard elements :-)


Szczegółowy spis materiałów znajdziecie na blogi BFS - a to jeszcze nie koniec, zajrzyjcie jutro!
You will find the detailed supply list on the BFS blog - but that's not all, drop in tomorrow!

środa, 15 czerwca 2016

Zestaw w fioletach / A Purple Set

Fioletów nie lubię jakoś, czasem smutno się kojarzą i w dodatku kiepsko wychodzą na zdjęciach (albo po prostu nie umiem zrobić dobrej fotki fioletu ;-)). W związku z tym raczej rzadko pojawiają się na moich pracach, a jeśli już, to głównie z materiałów DT. Tak było i tym razem, gdy otrzymałam zamówienie na zestaw dla nauczycielki - ale o dziwo, mnie też się spodobał! ;-)
I don't like purples, sometimes they remind of sad things and also are difficult to photograph (or it's just me unable to take good photos of purple objects ;-)). And so they rarely appear in my projects, and mostly in my DT creations. So it was this time, when I got an order for a thank you teacher set - but to my surprise I like it too! ;-)


Kartka i notes mają bliźniaczą kompozycję, różnią się tylko kilkoma szczegółami:
The card and notepad share the same design, they differ only by a couple of details:




Na stronie tytułowej notesu odbiłam stempel z cytatem o dobrym nauczycielu - idealnie pasuje :-)
I stamped the good teacher quotation on the title page of the notepad - it's perfect for the occasion ;-)


Ponieważ wykorzystałam głównie materiały Lemonade, zestaw prezentuję w moim dzisiejszym poście DT :-)
Miłego dnia!
And as I used mostly Lemonade products, I share the set in my today's DT post :-)
Have a nice day!